WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (225) Translated (225) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 15
Prio Original string Translation
Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>.
Пожалуйста, разместите вопрос на <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">форуме поддержки</a>. Details
Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
No, it will be display error on current maintenance page, without redirect to wp-login page.
Нет, это будет ошибка отображения на текущей странице обслуживания, без перенаправления на страницу wp-login. Details
No, it will be display error on current maintenance page, without redirect to wp-login page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Try to check in different browser. If you a logged as WordPress user you see the website in normal mode.
Попробуйте проверить в другом браузере. Если вы зарегистрировались в качестве пользователя WordPress вы видите сайт в обычном режиме. Details
Try to check in different browser. If you a logged as WordPress user you see the website in normal mode.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
I haven’t found an answer to my question, what should I do?
Я не нашел ответа на свой вопрос, что мне делать? Details
I haven’t found an answer to my question, what should I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
If I incorrectly write a login and password I will see the error on the page wp-login?
Если я неправильно напишу логин и пароль, я увижу ошибку на странице wp-login? Details
If I incorrectly write a login and password I will see the error on the page wp-login?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Where can I find out the username and password to get to the site?
Где можно найти пароль и имя пользователя чтобы попасть на сайт? Details
Where can I find out the username and password to get to the site?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-08 20:49:02 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Will my site remain visible to search engines while maintenance mode is on?
Будет ли мой сайт оставаться видимым для поисковых систем, когда режим обслуживания включен? Details
Will my site remain visible to search engines while maintenance mode is on?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
I have activated plugin and don’t see any changes, looks like plugin is not working.
Я активировал плагин и не вижу никаких изменений, похоже, плагин не работает. Details
I have activated plugin and don’t see any changes, looks like plugin is not working.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
503 error on/off
Ошибка 503 вкл/выкл Details
503 error on/off
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-08 21:18:30 UTC
Last modified:
2016-05-08 21:56:54 UTC
Translated by:
Mr.Goldlog
Priority of the original:
normal
Configurable colors: fonts, icons, background
Настраиваемые цвета: шрифты, значки, фон Details
Configurable colors: fonts, icons, background
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Full-screen background (<a href="https://github.com/srobbin/jquery-backstretch">Backstretch</a>)
Полноэкранный фон (<a href="https://github.com/srobbin/jquery-backstretch">Backstretch</a>) Details
Full-screen background (<a href="https://github.com/srobbin/jquery-backstretch">Backstretch</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Features
Возможности Details
Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
ad for our free WP Force SSL plugin
Priority: low
объявление о нашем бесплатном плагине WP Force SSL Details
ad for our free WP Force SSL plugin
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 11:09:35 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
low
bug fix for retina image
Priority: low
исправление ошибки для retina image Details
bug fix for retina image
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 11:10:06 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
low
2022/01/04
Priority: low
2022/01/04 Details
2022/01/04
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 11:09:18 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
low
1 2 3 4 5 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as