New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate & open plugin's settings page located in the main WP admin menu | Активируйте и откройте страницу настроек плагина, расположенную в главном меню WP | Details | |
Original current
Activate & open plugin's settings page located in the main WP admin menu
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Locate the Maintenance plugin by searching for our mascot, click "Install Now" | Найдите Maintenance плагин, выполнив поиск по нашему талисману, нажмите «Установить сейчас» | Details | |
Original current
Locate the Maintenance plugin by searching for our mascot, click "Install Now"
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enter "maintenance" in search and hit Enter | Введите "maintenance" в поиске и нажмите Enter | Details | |
Original current
Enter "maintenance" in search and hit Enter
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New | Откройте WordPress панель, перейдите в Плагины, нажмите Добавить новый | Details | |
Original current
Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵ Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>. | Если у вас есть какие-либо проблемы, вопросы или рекомендации по WP Maintenance откройте тикет на <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">официальном форуме поддержки</a>. Мы отвечаем на все вопросы в течение нескольких часов! Хотите сказать «спасибо»? Оставьте <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">отзыв</a>. | Details | |
Original current
If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵
Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text. | Плагин Maintenance позволяет администратору сайта WordPress закрыть сайт на обслуживание, включить "503 Service temporarily unavailable”, установить временную страницу с авторизацией, которую можно редактировать через настройки плагина. Легко настроить внешний вид на всех устройствах. Добавьте свой логотип, фоновое изображение, выберите нужный цвет, добавьте текст. | Details | |
Original current
Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Exclude selected pages from Maintenance mode | Исключить выбранные страницы из режима обслуживания | Details | |
Original current
Exclude selected pages from Maintenance mode
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Google analytics support | Поддержка аналитики Google | Details | |
Original current
Google analytics support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Admin bar status | Статус админ панели | Details | |
Original current
Admin bar status
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| User login on frontend | Вход пользователя на сайте | Details | |
Original current
User login on frontend
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customize title, headline, text | Настройка заголовка, слогана, текста | Details | |
Original current
Customize title, headline, text
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload your own logo | Загрузите свой логотип | Details | |
Original current
Upload your own logo
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| retina ready HTML/CSS layout | retina ready HTML/CSS макеты | Details | |
Original current
retina ready HTML/CSS layout
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support | Поддержка | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>. | Пожалуйста, разместите вопрос на <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">форуме поддержки</a>. | Details | |
Original current
Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in installation list item.