WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (222) Translated (222) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Priority: high
Отлично выглядящее страницы "Обслуживание", "Скоро" и "В разработке". Поставьте свой сайт на техническое обслуживание в считанные минуты. Details
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
high
Maintenance
Priority: high
Maintenance Details
Maintenance
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-08 21:16:44 UTC
Last modified:
2016-05-08 21:56:54 UTC
Translated by:
Mr.Goldlog
Priority of the original:
high
Need <strong>200+ pre-made themes</strong> to build coming soon &amp; landing pages faster? Have a look at our <a href="https://comingsoonwp.com/">Coming Soon &amp; Maintenance Mode</a> plugin.
Вам нужно <strong>200+ готовых тем</strong> для быстрого создания целевых страниц? Посмотрите на наш <a href="https://comingsoonwp.com/">Coming Soon &amp; Maintenance Mode</a> плагин. Details
Need <strong>200+ pre-made themes</strong> to build coming soon &amp; landing pages faster? Have a look at our <a href="https://comingsoonwp.com/">Coming Soon &amp; Maintenance Mode</a> plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 08:35:30 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
Фильтр mtnc_load_maintenance_page_for_this_user для модификации показа страницы обслуживания Details
mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 08:35:41 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Let <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> take care of your site's security from day one! Run over 50 security tests with one click. Get a detailed report and automatically fix security issues.
Пусть <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> заботиться о безопасности вашего сайта с самого первого дня! Запустите более 50 тестов безопасности одним щелчком мыши. Получите подробный отчет и автоматически устраните проблемы безопасности. Details
Let <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> take care of your site's security from day one! Run over 50 security tests with one click. Get a detailed report and automatically fix security issues.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Support for all popular caching plugins
Поддержка всех популярных плагинов кэширования Details
Support for all popular caching plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Maintenance plugin options page
Страница параметров плагина обслуживания Details
Maintenance plugin options page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Log in form is built into the maintenance page
Форма входа встроена в страницу обслуживания Details
Log in form is built into the maintenance page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Maintenance page with default design
Страница обслуживания с дизайном по умолчанию Details
Maintenance page with default design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
Вы можете использовать свой "нормальный" доступ администратора WP или создать нового пользователя в панели WordPress - Пользователи. Details
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
Сайт не будет виден поисковым системам только в том случае, если опция "503 Service Temporarily Unavailable" включена. Details
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Or if needed, upload manually;
Или, если необходимо, загрузите вручную; Details
Or if needed, upload manually;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Follow the usual routine;
Следуйте привычному распорядку; Details
Follow the usual routine;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
Откройте админка WordPress - Плагины и нажмите "Активировать" рядом с плагином Details
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em>
Распакуйте и загрузите в <em>/wp-content/plugins/</em> Details
Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 07:39:33 UTC
Translated by:
alexser
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as