WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (222) Translated (176) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Priority: high
Les plus jolies page de maintenance et de constructions. Mettez votre site en maintenance rapidement. Details
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-25 19:25:02 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
Maintenance
Priority: high
Maintenance Details
Maintenance
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-06 20:45:52 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
high
Support for all popular caching plugins
Prise en charge de toutes les extensions populaires de mise en cache Details
Support for all popular caching plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:59:24 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Maintenance plugin options page
Page des options de maintenance Details
Maintenance plugin options page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:59:40 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Log in form is built into the maintenance page
Formulaire de connexion intégré à la page de maintenance Details
Log in form is built into the maintenance page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 12:00:00 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Maintenance page with default design
Page de maintenance avec design par défaut Details
Maintenance page with default design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 12:00:12 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
Vous pouvez utiliser votre accès "normal" administrateur WP ou créer un nouvel utilisateur dans le tableau de bord WordPress - Utilisateurs. Details
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:35:02 UTC
Translated by:
pierre313
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
Le site ne sera pas visible par les moteurs de recherche seulement si l’option "503 Service temporairement indisponible" est activée. Details
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:35:02 UTC
Translated by:
pierre313
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
Ouvrez votre WordPress administrateur -> "Extensions" et cliquez sur "Activer" à côté du plugin. Details
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:35:02 UTC
Translated by:
pierre313
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New
Ouvrez votre WordPress administrateur, allez sur "Extensions", cliquez sur "Ajouter" Details
Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:35:02 UTC
Translated by:
pierre313
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Exclude selected pages from Maintenance mode
Exclure les pages sélectionnées du mode Maintenance Details
Exclude selected pages from Maintenance mode
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:55:46 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Google analytics support
Support de Google Analytics Details
Google analytics support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:56:05 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Admin bar status
Barre d’état dans l’administration Details
Admin bar status
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:56:26 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
User login on frontend
Connexion utilisateur sur le la page en ligne Details
User login on frontend
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:56:46 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Customize title, headline, text
Personnalisation de la balise title, du titre et du texte. Details
Customize title, headline, text
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 11:57:42 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:42 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as