New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (227) Translated (44) Untranslated (183) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Priority: high
Großartige Seiten für Wartungsarbeiten, Ankündigungen oder „Baustellen“-Hinweise. Versetzen Sie Ihre Seiten innerhalb von Minuten in einen Wartungsmodus. Details
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:25:32 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Maintenance
Priority: high
Maintenance Details
Maintenance
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:25:39 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Support for all popular caching plugins Unterstützt alle beliebten Caching-Plugins Details
Support for all popular caching plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:36:47 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance plugin options page Die Optionen des Plugins „Maintenance“ Details
Maintenance plugin options page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:36:59 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Log in form is built into the maintenance page Login-Möglichkeit, integriert in die Seite mit dem Wartungs-Hinweis Details
Log in form is built into the maintenance page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:37:03 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance page with default design Das Standard-Design der Wartungsmodus-Seite Details
Maintenance page with default design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:37:07 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Enter "maintenance" in search and hit Enter Geben Sie „maintenance“ im Suchfeld ein und drücken Sie Enter Details
Enter "maintenance" in search and hit Enter
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:37:43 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours! Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>. Wenn Sie Probleme, Fragen oder Vorschläge zu „WP Maintenance“ haben, erstellen Sie bitte ein Ticket im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">offiziellen Support-Forum</a>. Wir beantworten alle Fragen innerhalb weniger Stunden! Möchten Sie „Danke“ sagen? Bitte schreiben Sie eine <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">Bewertung</a>. Details
If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours! Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:58:25 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Google analytics support Unterstützt Google Analytics Details
Google analytics support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:38:01 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
User login on frontend Benutzer-Anmeldung im Frontend Details
User login on frontend
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:38:13 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Customize title, headline, text Anpassbarer Titel, Überschrift und Text Details
Customize title, headline, text
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:38:17 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Upload your own logo Sie können Ihr eigenes Logo hochladen Details
Upload your own logo
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:38:54 UTC
Last modified:
2020-08-27 07:38:55 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
retina ready HTML/CSS layout Retina-taugliches HTML-/CSS-Layout Details
retina ready HTML/CSS layout
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:38:58 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Support Support Details
Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:39:01 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Exclude selected pages from Maintenance mode Ausgewählte Seiten lassen sich vom Wartungsmodus ausnehmen Details
Exclude selected pages from Maintenance mode
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:44:52 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as