New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes. | Großartige Seiten für Wartungsarbeiten, Ankündigungen oder „Baustellen“-Hinweise. Versetzen Sie Ihre Seiten innerhalb von Minuten in einen Wartungsmodus. | Details |
Original current
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Maintenance | Maintenance | Details |
Original currentMeta |
|||
| Support for all popular caching plugins | Unterstützt alle beliebten Caching-Plugins | Details | |
Original current
Support for all popular caching plugins
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance plugin options page | Die Optionen des Plugins „Maintenance“ | Details | |
Original current
Maintenance plugin options page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Log in form is built into the maintenance page | Login-Möglichkeit, integriert in die Seite mit dem Wartungs-Hinweis | Details | |
Original current
Log in form is built into the maintenance page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance page with default design | Das Standard-Design der Wartungsmodus-Seite | Details | |
Original current
Maintenance page with default design
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enter "maintenance" in search and hit Enter | Geben Sie „maintenance“ im Suchfeld ein und drücken Sie Enter | Details | |
Original current
Enter "maintenance" in search and hit Enter
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵ Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>. | Wenn Sie Probleme, Fragen oder Vorschläge zu „WP Maintenance“ haben, erstellen Sie bitte ein Ticket im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">offiziellen Support-Forum</a>. Wir beantworten alle Fragen innerhalb weniger Stunden! Möchten Sie „Danke“ sagen? Bitte schreiben Sie eine <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">Bewertung</a>. | Details | |
Original current
If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵
Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Google analytics support | Unterstützt Google Analytics | Details | |
Original current
Google analytics support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| User login on frontend | Benutzer-Anmeldung im Frontend | Details | |
Original current
User login on frontend
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customize title, headline, text | Anpassbarer Titel, Überschrift und Text | Details | |
Original current
Customize title, headline, text
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload your own logo | Sie können Ihr eigenes Logo hochladen | Details | |
Original current
Upload your own logo
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| retina ready HTML/CSS layout | Retina-taugliches HTML-/CSS-Layout | Details | |
Original current
retina ready HTML/CSS layout
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support | Support | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Exclude selected pages from Maintenance mode | Ausgewählte Seiten lassen sich vom Wartungsmodus ausnehmen | Details | |
Original current
Exclude selected pages from Maintenance mode
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.