WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (222) Translated (45) Untranslated (177) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Priority: high
Großartige Seiten für Wartungsarbeiten, Ankündigungen oder „Baustellen“-Hinweise. Versetzen Sie Ihre Seiten innerhalb von Minuten in einen Wartungsmodus. Details
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:25:32 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Maintenance
Priority: high
Maintenance Details
Maintenance
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:25:39 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Need <strong>200+ pre-made themes</strong> to build coming soon &amp; landing pages faster? Have a look at our <a href="https://comingsoonwp.com/">Coming Soon &amp; Maintenance Mode</a> plugin.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Need <strong>200+ pre-made themes</strong> to build coming soon &amp; landing pages faster? Have a look at our <a href="https://comingsoonwp.com/">Coming Soon &amp; Maintenance Mode</a> plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Let <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> take care of your site's security from day one! Run over 50 security tests with one click. Get a detailed report and automatically fix security issues.
Lassen Sie <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> sich vom ersten Tag an um die Sicherheit Ihrer Seite kümmern! Führen Sie über 50 Sicherheits-Check mit einem Klick aus. Sie erhalten einen genauen Bericht und können Fehler automatisch beheben. Details
Let <a href="https://wordpress.org/plugins/security-ninja/">Security Ninja</a> take care of your site's security from day one! Run over 50 security tests with one click. Get a detailed report and automatically fix security issues.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:36:40 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Support for all popular caching plugins
Unterstützt alle beliebten Caching-Plugins Details
Support for all popular caching plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:36:47 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance plugin options page
Die Optionen des Plugins „Maintenance“ Details
Maintenance plugin options page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:36:59 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Log in form is built into the maintenance page
Login-Möglichkeit, integriert in die Seite mit dem Wartungs-Hinweis Details
Log in form is built into the maintenance page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:37:03 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance page with default design
Das Standard-Design der Wartungsmodus-Seite Details
Maintenance page with default design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 07:37:07 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Or if needed, upload manually;
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Or if needed, upload manually;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Follow the usual routine;
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Follow the usual routine;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Open WordPress admin - Plugins and click "Activate" next to the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as