WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (45) • Translated (44) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
503 503 Details

Original current

503
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:33:04 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:40:39 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Service temporarily unavailable Service temporairement indisponible Details

Original current

Service temporarily unavailable
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:33:22 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:40:52 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Font color Couleur de police Details

Original current

Font color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:34:14 UTC
Last modified:
2015-10-14 08:05:05 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Extended functionality Fonctionnalités avancés Details

Original current

Extended functionality
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:34:44 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:42:36 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Apply a blur Appliquer un flou Details

Original current

Apply a blur
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:34:57 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:41:16 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Demo website Site de démo Details

Original current

Demo website
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:35:31 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:42:43 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Maintenace Maintenance Details

Original current

Maintenace
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:35:37 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:42:46 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Website is under construction Site en construction Details

Original current

Website is under construction
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:35:44 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:42:52 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Maintenance mode is on Mode maintenance activé Details

Original current

Maintenance mode is on
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:35:54 UTC
Last modified:
2015-10-14 08:05:31 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Sign In Se connecter Details

Original current

Sign In
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:36:15 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:43:24 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Password Mot de passe Details

Original current

Password
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:36:53 UTC
Last modified:
2020-04-25 19:23:53 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Username Identifiant Details

Original current

Username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:37:01 UTC
Last modified:
2015-10-14 08:06:09 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Premium version Version premium Details

Original current

Premium version
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:37:11 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:45:37 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Maintenance Maintenance Details

Original current

Maintenance
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:37:28 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:45:51 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/maintenance/ http://wordpress.org/plugins/maintenance/ Details

Original current

http://wordpress.org/plugins/maintenance/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-24 16:37:32 UTC
Last modified:
2015-10-06 20:45:57 UTC
Translated by:
JMDP (JMVDP)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as