New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (227) Translated (176) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Or if needed, upload manually; Ou, au besoin, télécharger manuellement; Details
Or if needed, upload manually;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 16:51:22 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Follow the usual routine; Suivre la routine habituelle; Details
Follow the usual routine;
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 16:52:12 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Download the plugin. Télécharger le plugin Details
Download the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 16:56:07 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em> Décompressez-le et mettez-le dans<em>/wp-content /plugins /</em> Details
Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-09 23:05:29 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text. Le plugin de maintenance permet à l'administrateur du site WordPress de fermer le site Web pour maintenance, d'activer le "Service 503 temporairement indisponible", de définir une page temporaire avec autorisation, qui peut être modifiée via les paramètres du plugin. Personnalisez facilement l'apparence pour tous les types d'appareils. Ajoutez votre logo , image d'arrière-plan, sélectionnez la couleur souhaitée, ajoutez du texte. Details
Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-09 23:07:51 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Configurable colors: fonts, icons, background Couleurs configurables : polices, icônes, arrière-plan Details
Configurable colors: fonts, icons, background
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 18:58:40 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I haven’t found an answer to my question, what should I do? Je n’ai pas trouvé de réponse à ma question, que dois-je faire ? Details
I haven’t found an answer to my question, what should I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:03:31 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Will my site remain visible to search engines while maintenance mode is on? Mon site restera-t-il visible par les moteurs de recherche lorsque le mode maintenance est activé ? Details
Will my site remain visible to search engines while maintenance mode is on?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:06:43 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I have activated plugin and don’t see any changes, looks like plugin is not working. J’ai activé le plugin et je ne vois aucun changement, il semble que le plugin ne fonctionne pas. Details
I have activated plugin and don’t see any changes, looks like plugin is not working.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:08:28 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
If I incorrectly write a login and password I will see the error on the page wp-login? Si je rentre un mauvais identifiant et un mauvais mot de passe, je verrai l’erreur sur la page wp-login ? Details
If I incorrectly write a login and password I will see the error on the page wp-login?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:11:17 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Where can I find out the username and password to get to the site? Où puis-je trouver le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder au site ? Details
Where can I find out the username and password to get to the site?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:14:45 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
No, it will be display error on current maintenance page, without redirect to wp-login page. Non, ce sera une erreur d'affichage sur la page de maintenance en cours, sans redirection vers la page wp-login. Details
No, it will be display error on current maintenance page, without redirect to wp-login page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-09 23:09:33 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
removed integration with Amelia Booking
Priority: low
suppression de l'intégration avec Amelia Booking Details
removed integration with Amelia Booking
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 17:01:12 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
low
added support for WP Rocket Cache plugin
Priority: low
Ajout du support pour le plugin WP Rocket Cache Details
added support for WP Rocket Cache plugin
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:02:28 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
low
bug fixes
Priority: low
corrections de bugs Details
bug fixes
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-16 19:18:30 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:34:56 UTC
Translated by:
pierre313
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as