New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unzip it and upload to <em>/wp-content/plugins/</em> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Download the plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Download the plugin.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Activate & open plugin's settings page located in the main WP admin menu | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Activate & open plugin's settings page located in the main WP admin menu
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Locate the Maintenance plugin by searching for our mascot, click "Install Now" | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Locate the Maintenance plugin by searching for our mascot, click "Install Now"
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enter "maintenance" in search and hit Enter | Gib „maintenance“ im Suchfeld ein und drücke Enter | Details | |
Original current
Enter "maintenance" in search and hit Enter
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Open WordPress admin, go to Plugins, click Add New
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵ Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>. | Wenn Du Probleme, Fragen oder Vorschläge zu „WP Maintenance“ hast, erstelle bitte ein Ticket im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">offiziellen Support-Forum</a>. Wir beantworten alle Fragen innerhalb weniger Stunden! Möchtest du „Danke“ sagen? Bitte schreibe eine <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">Bewertung</a>. | Details | |
Original current
If you have any problems, questions or recommendations about WP Maintenance please open a ticket in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/">official support forum</a>. We answer all questions within hours!↵
Want to say "thank you"? Please leave a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5">review</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text. | Mit dem Plugin „Maintenance“ können Administratoren eine Website zu Wartungszwecken vom Netz nehmen. Für Suchmaschinen lässt sich der Status „503 Service temporarily unavailable“ einstellen. Über die Plugin-Optionen lässt sich eine temporäre Ersatzseite mit Login-Möglichkeit einrichten. Das Aussehen lässt sich für alle Geräte einfach einrichten. Wähle die gewünschte Farbe aus und ergänze dein eigenes Logo, ein Hintergrundbild, deinen Text. | Details | |
Original current
Maintenance plugin allows the WordPress site administrator to close the website for maintenance, enable "503 Service temporarily unavailable”, set a temporary page with authorization, which can be edited via the plugin settings. Easy customize the good look on all devices. Add your logo, background image, select the desired color, add text.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Exclude selected pages from Maintenance mode | Ausgewählte Seiten lassen sich vom Wartungsmodus ausnehmen | Details | |
Original current
Exclude selected pages from Maintenance mode
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Google analytics support | Unterstützt Google Analytics | Details | |
Original current
Google analytics support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Admin bar status | Status-Anzeige in der Adminleiste | Details | |
Original current
Admin bar status
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| User login on frontend | Benutzer-Anmeldung im Frontend | Details | |
Original current
User login on frontend
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customize title, headline, text | Anpassbarer Titel, Überschrift und Text | Details | |
Original current
Customize title, headline, text
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload your own logo | Du kannst dein eigenes Logo hochladen | Details | |
Original current
Upload your own logo
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| retina ready HTML/CSS layout | Retina-taugliches HTML-/CSS-Layout | Details | |
Original current
retina ready HTML/CSS layout
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in installation list item.