New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes. | Großartige Seiten für Wartungsarbeiten, Ankündigungen oder „Baustellen“-Hinweise. Versetze deine Seiten innerhalb von Minuten in einen Wartungsmodus. | Details |
Original current
Great looking maintenance, coming soon & under construction pages. Put your site under maintenance in minutes.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Maintenance | Maintenance | Details |
Original currentMeta |
|||
| We are not lawyers. Please do not take any of the following as legal advice.↵ If you don’t opt to use Bunny Fonts and don’t use Google Analytics then no resources are loaded or shared with 3rd parties. And nothing is tracked. Opting to use any of those services will result in data sharing/tracking as described in their terms of service.↵ If you opt to activate your PRO license in the plugin admin, some data will be shared with WebFactory Ltd; that’s clearly noted below the license activation form. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We are not lawyers. Please do not take any of the following as legal advice.↵
If you don’t opt to use Bunny Fonts and don’t use Google Analytics then no resources are loaded or shared with 3rd parties. And nothing is tracked. Opting to use any of those services will result in data sharing/tracking as described in their terms of service.↵
If you opt to activate your PRO license in the plugin admin, some data will be shared with WebFactory Ltd; that’s clearly noted below the license activation form.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| GDPR Compatibility | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
GDPR Compatibility
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you're having problems with SSL or HTTPS try our free <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-force-ssl/">WP Force SSL</a> plugin. It's a great plugin to enable SSL.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Need <strong>pre-made themes</strong> and over 3 million free images to build maintenance, coming soon & landing pages faster? Have a look at <a href="https://wpmaintenancemode.com/">WP Maintenance PRO</a> plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Need <strong>pre-made themes</strong> and over 3 million free images to build maintenance, coming soon & landing pages faster? Have a look at <a href="https://wpmaintenancemode.com/">WP Maintenance PRO</a> plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
mtnc_load_maintenance_page_for_this_user filter for modifying show sees the maintenance page
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for all popular caching plugins | Unterstützt alle beliebten Caching-Plugins | Details | |
Original current
Support for all popular caching plugins
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance plugin options page | Die Optionen des Plugins „Maintenance“ | Details | |
Original current
Maintenance plugin options page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Log in form is built into the maintenance page | Login-Möglichkeit, integriert in die Seite mit dem Wartungs-Hinweis | Details | |
Original current
Log in form is built into the maintenance page
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Maintenance page with default design | Das Standard-Design der Wartungsmodus-Seite | Details | |
Original current
Maintenance page with default design
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>. | Bitte stelle deine Frage im <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">Support-Forum</a>. | Details | |
Original current
Please post the question on the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/maintenance">support forum</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can use your "normal" WP administrator access or create a new user in WordPress dashboard - Users.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The site will not be visible to search engines only if "503 Service Temporarily Unavailable" option is enabled.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Or if needed, upload manually; | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Or if needed, upload manually;
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.