New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (716) Translated (531) Untranslated (173) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A subscriber is required.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A subscriber is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a type for the comparison.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a type for the comparison.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Marketing Opt-in
block title
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Marketing Opt-in
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
marketing-opt-in-enable
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

marketing-opt-in-enable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
marketing-opt-in-not-shown
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

marketing-opt-in-not-shown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
marketing-opt-in-label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

marketing-opt-in-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscribe to marketing opt-in.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subscribe to marketing opt-in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable opt-in for Checkout
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable opt-in for Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet marketing opt-in would be shown here if enabled. You can enable from the settings page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet marketing opt-in would be shown here if enabled. You can enable from the settings page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Marketing opt-in
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Marketing opt-in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
inactive
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p> <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confirm your interest or unsubscribe
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confirm your interest or unsubscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as