WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (686) Translated (637) Untranslated (43) Waiting (27) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Emails Opens
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Emails Opens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Timestamp of the open event
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Timestamp of the open event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User-agent
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Email Opens
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Email Opens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    List cannot be deleted because it’s used for %$1s form
  • Plural:
    List cannot be deleted because it’s used for %$1s forms
Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: List cannot be deleted because it’s used for %$1s form
Plural: List cannot be deleted because it’s used for %$1s forms
Context Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please add at least one condition for filtering.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please add at least one condition for filtering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please fill all required values.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please fill all required values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a country.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a country.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as