Translations < Arabic < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

← 1 2 3 … 17 →

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm you want to unsubscribe	أكد رغبتك في إلغاء الاشتراك	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Confirm you want to unsubscribe References lib/Subscription/Pages.php:403 أكد رغبتك في إلغاء الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Last modified: 2020-05-27 16:29:31 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	MailPoet Sending Service is not active.	خدمة إرسال MailPoet غير مفعلة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool MailPoet Sending Service is not active. References lib/API/JSON/v1/Services.php:231 خدمة إرسال MailPoet غير مفعلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	No FROM email addresses are authorized.	لا يسمح باستخدام أي من عناوين البريد الإلكتروني.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool No FROM email addresses are authorized. References lib/API/JSON/v1/Services.php:236 لا يسمح باستخدام أي من عناوين البريد الإلكتروني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Sender email address is not set.	لم يتم تعيين عنوان بريد إلكتروني المرسل.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sender email address is not set. References lib/API/JSON/v1/Services.php:241 لم يتم تعيين عنوان بريد إلكتروني المرسل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Sender email address '%s' is not authorized.	عنوان بريد إلكتروني المرسل '%s' غير مصرح به.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sender email address '%s' is not authorized. References lib/API/JSON/v1/Services.php:244 عنوان بريد إلكتروني المرسل '%s' غير مصرح به. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Sending of congratulatory email failed.	فشل إرسال بريد التهنئة الكتروني.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sending of congratulatory email failed. References lib/API/JSON/v1/Services.php:252 فشل إرسال بريد التهنئة الكتروني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Sample page to preview your form	مثال على صفحة لمعاينة الاستمارة الخاص بك	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sample page to preview your form References lib/Form/PreviewPage.php:65 مثال على صفحة لمعاينة الاستمارة الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Failed opening file for export.	فشل فتح الملف للتصدير.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Failed opening file for export. References lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:116 فشل فتح الملف للتصدير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Sending with MailPoet works! Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works	الإرسال مع MailPoet يعمل!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sending with MailPoet works! Context Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works References lib/Services/CongratulatoryMssEmailController.php:34 الإرسال مع MailPoet يعمل! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:39 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	All sending is currently paused!	جميع الإرسالات متوقفة مؤقتًا حاليًا!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool All sending is currently paused! References lib/Config/ServicesChecker.php:49 جميع الإرسالات متوقفة مؤقتًا حاليًا! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Your key to send with MailPoet is invalid.	مفتاحك للإرسال مع MailPoet غير صالح.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Your key to send with MailPoet is invalid. References lib/Config/ServicesChecker.php:50 مفتاحك للإرسال مع MailPoet غير صالح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Purchase a key	إشتري مفتاح	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Purchase a key References lib/Config/ServicesChecker.php:55 إشتري مفتاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:30 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	No email address specified.	لم يتم تحديد عنوان البريد الإلكتروني.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool No email address specified. References lib/API/JSON/v1/Settings.php:184 لم يتم تحديد عنوان البريد الإلكتروني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Can’t use this email yet! Please authorize it first.	لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني حتى الآن! يرجى تفويضه أولا.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Can’t use this email yet! Please authorize it first. References lib/API/JSON/v1/Settings.php:193 لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني حتى الآن! يرجى تفويضه أولا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:28 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal
	Fix this!	اصلح هذا!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Fix this! References lib/Util/Notices/UnauthorizedEmailInNewslettersNotice.php:69 اصلح هذا! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-05-27 16:29:31 UTC Translated by: WP-Translations (wptranslationsorg) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 17 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta