New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (767) Translated (675) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
Shop now تسوّق الآن Details
Shop now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:17:30 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured. كانت هناك مشكلة في طريقة الإرسال الخاصة بك. يرجى التحقق مما إذا تم تكوين طريقة الإرسال الخاصة بك بشكل صحيح. Details
There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:15:09 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Save big on MailPoet – 40% off this Black Friday وفّر الكثير على MailPoet – خصم 40% بهذه الجمعة Black Friday Details
Save big on MailPoet – 40% off this Black Friday

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:16:06 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Our biggest ever sale is here! Save 40% on all annual plans and licenses until 8 am UTC, November 30. Terms and conditions apply. أكبر تخفيضاتنا على الإطلاق هنا! وفر 40% على جميع الخطط والتراخيص السنوية حتى الساعة 8 صباحاً بالتوقيت العالمي UTC، ليوم 30 نوفمبر. تطبق الشروط والأحكام. Details
Our biggest ever sale is here! Save 40% on all annual plans and licenses until 8 am UTC, November 30. Terms and conditions apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:16:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
0 0 Details
0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:18:57 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Thank you for letting us know! شكرًا لإطلاعنا على ذلك! Details
Thank you for letting us know!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:14:20 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon! نحن نقدر اهتمامك المستمر بتحديثاتنا. نتوقع أن نسمع منا مرة أخرى قريباً! Details
We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:14:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers. أيها الشاعر، يرجى إضافة الروائع إلى تحفتك قبل إرسالها إلى متابعيك. Details
Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:18:11 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue. يجب أن تتضمن جميع رسائل البريد الإلكتروني رابط "إلغاء الاشتراك". إضافة ودجت تذييل الصفحة إلى البريد الإلكتروني الخاص بك للمتابعة. Details
All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:36:19 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Authorize this email address تفويض هذا البريد الإلكتروني Details
Authorize this email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:18:29 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Use a different email address استخدم عنوان بريد إلكتروني مختلف Details
Use a different email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:18:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Addresses in names are not permitted, please add your name instead. غير مسموح بالعناوين الموجودة في الأسماء، يرجى إضافة اسمك بدلاً من ذلك. Details
Addresses in names are not permitted, please add your name instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:34:29 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
User-agent وكيل المستخدم (User-agent) Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:17:59 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    List cannot be deleted because it’s used for %1$s form
  • Plural:
    List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
  • 0:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ %1$s نموذج.
  • 1:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ نموذج واحد (%1$s).
  • 2:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ نموذجين (%1$s).
  • 3, 4, 5:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ %1$s نماذج.
  • 11, 12, 13:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ %1$s نموذج.
  • 100, 101, 102:
    لا يمكن حذف القائمة؛ لأنها مستخدمة لـ %1$s نموذج.
Details
Singular: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form
Plural: List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
Context Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:33:01 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute. عملية تحديث إصدار MailPoet في تقدم، يرجى تحديث الصفحة خلال دقيقة. Details
MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 00:09:33 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 45

Export as