WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (689) Translated (637) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Addresses in names are not permitted, please add your name instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please note that mailpoet_archive_subject no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please note that mailpoet_archive_subject no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please note that mailpoet_archive_date no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please note that mailpoet_archive_date no longer runs and that the list of parameters of the new filter is different.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Emails Opens
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Emails Opens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Timestamp of the open event
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Timestamp of the open event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User-agent
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet Email Opens
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet Email Opens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    List cannot be deleted because it’s used for %$1s form
  • Plural:
    List cannot be deleted because it’s used for %$1s forms
Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: List cannot be deleted because it’s used for %$1s form
Plural: List cannot be deleted because it’s used for %$1s forms
Context Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please add at least one condition for filtering.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please add at least one condition for filtering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a country.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a country.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as