New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,167) Translated (124) Untranslated (1,043) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (113)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Take a look at <a href="http://www.mailpoet.com/pricing">our pricing page</a> for full details on what’s included in each plan. ألق نظرة على <a href="http://www.mailpoet.com/pricing"> صفحة التسعير الخاصة بنا </a> للحصول على تفاصيل كاملة حول ما تم تضمينه في كل خطة. Details
Take a look at <a href="http://www.mailpoet.com/pricing">our pricing page</a> for full details on what’s included in each plan.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Official translations</strong> <strong> الترجمات الرسمية </strong> Details
<strong>Official translations</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>Community translations</strong> <strong> ترجمات المجتمع </strong> Details
<strong>Community translations</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Have a question for us? Reach us at security@ our domain, or report security issues to our <a href="https://hackerone.com/automattic">Bug Bounty program</a>. هل لديك سؤال لنا؟ تواصل معنا على security@ على نطاقنا ، أو أبلغ عن مشكلات الأمان <a href="https://hackerone.com/automattic"> برنامج Bug Bounty </a>. Details
Have a question for us? Reach us at security@ our domain, or report security issues to our <a href="https://hackerone.com/automattic">Bug Bounty program</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
A free Starter plan is available for those who have 1,000 subscribers or less and would like to use the MailPoet Sending Service. And our paid plans offer features and functionality for those with larger lists who are looking to grow their business using email marketing. تتوفر خطة Starter المجانية لأولئك الذين لديهم 1000 مشترك أو أقل ويرغبون في استخدام خدمة إرسال MailPoet. وتقدم خططنا المدفوعة مميزات ووظائف لمن لديهم قوائم أكبر ويتطلعون إلى تنمية أعمالهم باستخدام التسويق عبر البريد الإلكتروني. Details
A free Starter plan is available for those who have 1,000 subscribers or less and would like to use the MailPoet Sending Service. And our paid plans offer features and functionality for those with larger lists who are looking to grow their business using email marketing.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Or if you opt for a MailPoet plan, you’ll get access to the MailPoet Sending Service. أو إذا اخترت خطة MailPoet ، فستتمكن من الوصول إلى خدمة إرسال MailPoet Sending Service. Details
Or if you opt for a MailPoet plan, you’ll get access to the MailPoet Sending Service.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
MailPoet is available to download for free. Our free download includes all of the features listed above (with the exception of those indicating a plan requirement) under the following criteria: MailPoet متاح للتنزيل مجانًا. يتضمن التنزيل المجاني الخاص بنا جميع المميزات المذكورة أعلاه (باستثناء تلك التي تشير إلى متطلبات الخطة) وفقًا للمعايير التالية: Details
MailPoet is available to download for free. Our free download includes all of the features listed above (with the exception of those indicating a plan requirement) under the following criteria:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Last modified:
2022-04-04 08:07:41 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>The MailPoet Sending Service is free for your first 1,000 subscribers, with scaling plans available thereafter. <a href="https://www.mailpoet.com/pricing/">Read more.</a></strong> <strong> خدمة إرسال MailPoet مجانية لأول 1000 مشترك لديك ، مع توفر خطط التوسع بعد ذلك. <a href="https://www.mailpoet.com/pricing/">اقرأ المزيد.</a></strong> Details
<strong>The MailPoet Sending Service is free for your first 1,000 subscribers, with scaling plans available thereafter. <a href="https://www.mailpoet.com/pricing/">Read more.</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
In addition, you’ll also be able to increase brand recognition by customizing your WooCommerce transactional emails. Create a unified brand experience by changing the layout, colors, and fonts used in your emails, as well as adding any images or additional information to them. بالإضافة إلى ذلك ، ستتمكن أيضًا من زيادة التعرف على علامتك التجارية من خلال تخصيص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بمعاملات WooCommerce. أنشئ تجربة علامة تجارية موحدة عن طريق تغيير التنسيق والألوان والخطوط المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك ، بالإضافة إلى إضافة أي صور أو معلومات إضافية إليها. Details
In addition, you’ll also be able to increase brand recognition by customizing your WooCommerce transactional emails. Create a unified brand experience by changing the layout, colors, and fonts used in your emails, as well as adding any images or additional information to them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
And with WooCommerce-specific segmentation options, you’ll be able to send targeted emails to your customers based on criteria such as their country, the number of orders they’ve placed, how much they’ve spent, and if they have an active product subscription (powered by WooCommerce Subscriptions) or membership (powered by WooCommerce Memberships). وباستخدام خيارات التجزئة الخاصة بـ WooCommerce ، ستتمكن من إرسال رسائل بريد إلكتروني مستهدفة إلى عملائك بناءً على معايير مثل بلدهم وعدد الشرايات والمبلغ الذي أنفقوه و إذا كان لديهم اشتراك منتج نشط (مدعوم من WooCommerce Subscriptions) أو عضوية (مدعومة من WooCommerce Memberships). Details
And with WooCommerce-specific segmentation options, you’ll be able to send targeted emails to your customers based on criteria such as their country, the number of orders they’ve placed, how much they’ve spent, and if they have an active product subscription (powered by WooCommerce Subscriptions) or membership (powered by WooCommerce Memberships).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Promote your business, sell more products, and enhance your customer service with MailPoet’s WooCommerce features. قم بالترويج لعملك وبيع المزيد من المنتجات وتحسين خدمة العملاء باستخدام مميزات WooCommerce من MailPoet. Details
Promote your business, sell more products, and enhance your customer service with MailPoet’s WooCommerce features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Use the automated email options to: استخدم خيارات البريد الإلكتروني التلقائية من أجل: Details
Use the automated email options to:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>With a free plan for up to 1,000 subscribers, and scaling paid plans with enhanced functionality available, MailPoet is an email marketing solution suitable for both beginners and proficient email marketers.</strong> <strong> مع خطة مجانية لما يصل إلى 1000 مشترك ، وتوسيع نطاق الخطط المدفوعة بوظائف محسّنة ، فإن MailPoet هو حل تسويق عبر البريد الإلكتروني مناسب لكل من مسوقي البريد الإلكتروني المبتدئين والمتمرسين. </strong> Details
<strong>With a free plan for up to 1,000 subscribers, and scaling paid plans with enhanced functionality available, MailPoet is an email marketing solution suitable for both beginners and proficient email marketers.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.mailpoet.com/">Visit our website for more information on plans and pricing</a> <a href="https://www.mailpoet.com/"> تفضل بزيارة موقعنا للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطط والأسعار </a> Details
<a href="https://www.mailpoet.com/">Visit our website for more information on plans and pricing</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Use MailPoet to create, send, manage, and grow your email marketing campaigns – all without leaving your WordPress dashboard. استخدم MailPoet لإنشاء حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني وإرسالها وإدارتها وتنميتها - كل ذلك دون مغادرة رئيسية ووردبريس. Details
Use MailPoet to create, send, manage, and grow your email marketing campaigns – all without leaving your WordPress dashboard.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 08:07:40 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as