New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,844) Translated (608) Untranslated (1,236) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 123
Prio Original string Translation
Did you know you can add Easy Digital Downloads customers to your email list after they purchase any product or based on their purchased product? %sLearn more%s You have to log in to add a translation. Details
Did you know you can add Easy Digital Downloads customers to your email list after they purchase any product or based on their purchased product? %sLearn more%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox during user registration. Users will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe users silently upon registration. Caution, this is without the user's consent. You have to log in to add a translation. Details
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox during user registration. Users will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe users silently upon registration. Caution, this is without the user's consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter a comma-separated list of tags to assign to customers. You have to log in to add a translation. Details
Enter a comma-separated list of tags to assign to customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select tags to assign to customers. You have to log in to add a translation. Details
Select tags to assign to customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is only used if Subscribe customers is set to "Ask for permission" and It is the text that will display beside the optin checkbox. You have to log in to add a translation. Details
This is only used if Subscribe customers is set to "Ask for permission" and It is the text that will display beside the optin checkbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Decide whether the newsletter signup checkbox displayed in checkout page should be checked by default or not? Only used if Subscribe customers is set to "Ask for permission" You have to log in to add a translation. Details
Decide whether the newsletter signup checkbox displayed in checkout page should be checked by default or not? Only used if Subscribe customers is set to "Ask for permission"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscription Checked by Default You have to log in to add a translation. Details
Subscription Checked by Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox during the checkout. Customers will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe customers silently after purchase. You have to log in to add a translation. Details
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox during the checkout. Customers will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe customers silently after purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select the email list, audience or contact list to add customers. You have to log in to add a translation. Details
Select the email list, audience or contact list to add customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Configure MailOptin integration You have to log in to add a translation. Details
Configure MailOptin integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter a comma-separated list of tags to assign to customers. The Download title is automatically included in the list of tags. You have to log in to add a translation. Details
Enter a comma-separated list of tags to assign to customers. The Download title is automatically included in the list of tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select tags to assign to users that made purchases. You have to log in to add a translation. Details
Select tags to assign to users that made purchases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select the email list or audience to add customers. You have to log in to add a translation. Details
Select the email list or audience to add customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade to %sMailOptin Premium%s to add customers that purchase this product to your email list, assign tags and custom field data to them. You have to log in to add a translation. Details
Upgrade to %sMailOptin Premium%s to add customers that purchase this product to your email list, assign tags and custom field data to them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox on the WordPress comment form. Commenters will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe users silently upon registration. Caution, this is without the user's consent. You have to log in to add a translation. Details
Choose "Ask for permission" to show an opt-in checkbox on the WordPress comment form. Commenters will only be subscribed to the email marketing list if they check the checkbox. Choose Automatically to subscribe users silently upon registration. Caution, this is without the user's consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 123

Export as