WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (69) Translated (26) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended) Selecione "sim" se quer que os utilizadores confirmem o seu endereço de email antes de seres subscritos (recomendado) Details
Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-04 08:55:31 GMT
Priority of the original:
normal
Select "yes" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe succeeds (only when double opt-in is disabled). Selecione "sim" se quiser mandar o Email de Boas Vindas da(s) lista(s) se a subscrição for bem sucedida (apenas quando a opção dupla confirmação estiver desativada). Details
Select "yes" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe succeeds (only when double opt-in is disabled).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-04 08:55:31 GMT
Priority of the original:
normal
Update existing subscribers? Atualizar subscritores existentes? Details
Update existing subscribers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-04 08:55:31 GMT
Priority of the original:
normal
Button Text Color Cor do texto do Botão Details
Button Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Success Sucesso Details
Success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Invalid email address Endereço email inválido Details
Invalid email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Already subscribed Já Subscreveu Details
Already subscribed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
HTML tags like %s are allowed in the message fields. Etiquetas HTML como %s são permitidas nos campos de mensagem. Details
HTML tags like %s are allowed in the message fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Redirect to URL after successful sign-ups URL a redirecionar após registo com sucesso. Details
Redirect to URL after successful sign-ups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Double opt-in? Dupla confirmação? Details
Double opt-in?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Send Welcome Email? Enviar Email de Boas-Vindas? Details
Send Welcome Email?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:57 GMT
Priority of the original:
normal
Text Color Cor do texto Details
Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:56 GMT
Priority of the original:
normal
Button Color Cor do botão Details
Button Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:56 GMT
Priority of the original:
normal
Bottom Inferior Details
Bottom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:54 GMT
Priority of the original:
normal
Small Pequeno Details
Small

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-22 04:33:54 GMT
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as