New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (326) Translated (42) Untranslated (130) Waiting (173) Fuzzy (2) Warnings (2)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Form saved. Formulari guardat Details
Form saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:09:38 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
After email field Després del camp email Details
After email field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:10:16 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
Loading... Please wait. Guardant, espereu un moment si us plau Details
Loading... Please wait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:10:48 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
MC4WP: Mailchimp for WordPress MC4WP: Mailchimp per a WordPress Details
MC4WP: Mailchimp for WordPress
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:13:24 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA Secret Key Clau SECRETA Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:13:50 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
Enter your Google reCAPTCHA keys here. You can <a href="%1$s">retrieve your keys in the Google reCAPTCHA admin console</a> or read our help article on <a href="%2$s">how to configure Google reCAPTCHA</a>. Entreu aquí la vostre clau Google reCAPTCHA. Podeu fer <a href="%1$s">per recuperar les vostres claus a la consola d'administració de Google reCAPTCHA </a> o llegir el nostre article d'ajuda sobre <a href="%2$s"> de com configurar Google reCAPTCHA </a> Details
Enter your Google reCAPTCHA keys here. You can <a href="%1$s">retrieve your keys in the Google reCAPTCHA admin console</a> or read our help article on <a href="%2$s">how to configure Google reCAPTCHA</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-09 18:17:36 UTC
Translated by:
micopedia
Priority of the original:
normal
Field type Tipus de camp Details
Field type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Value Valor Details
Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Miscellaneous settings Altres configuracions Details
Miscellaneous settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Logging Registre Details
Logging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Determines what events should be written to <a href="%s">the debug log</a> (see below). Estableix els esdeveniments que s'enregistren al <a href="%s">registre d'errors</a> (vegi's a continuació). Details
Determines what events should be written to <a href="%s">the debug log</a> (see below).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
If you do, please <a href="%s">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us. Si vols, sisplau <a href="%s">posa'ns 5★ punts de puntuació a WordPress.org</a>. Ens ajudaràs molt. Details
If you do, please <a href="%s">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice. Descartar aquest avís. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to disable double opt-in? Segur que vols desactivar la confirmació del registre? Details
Are you sure you want to disable double opt-in?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:39 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Choose a field to add to the form Tria un camp per afegir al formulari Details
Choose a field to add to the form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-12 09:18:38 UTC
Translated by:
Danny van Kooten (DvanKooten)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as