New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form. | 列出的标签将应用于此表单添加或更新的所有订阅者。 | Details | |
Original current
The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant. | 您使用<code>MC4WP_API_KEY</code>常量定义了Mailchimp API密钥。 | Details | |
Original current
You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Link to your terms & conditions page | 链接到您的条款和条件页面 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| <strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>. | <strong>警告： </strong>启用此项可能会影响您的 <a href="%s">GDPR合规性</a>。 | Details | |
Original current
<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly. | 如果您想不明确询问访客就把他们加入订阅列表，请选择“是”。 | Details | |
Original current
Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add-ons | 扩展 | Details | |
Original current
Add-ons
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed. | 重定向到另一个页面时，「订阅成功」的消息将不会显示，所以请务必让你的访客知道他们已订阅成功。 | Details | |
Original current
Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form. | 使用原生HTML制作超灵活表单。就像Mailchimp用于WordPress表单一样，只不过用于了其他目的（例如联系表单）。 | Details | |
Original current
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists. | 带有订阅列表注册表单的弹出窗口，是一个确保电子邮件列表增长的可靠方法。 | Details | |
Original current
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>. | 要与Gravity Forms集成，请将“ Mailchimp for WordPress” 字段添加到<a href="%s">一个Gravity Forms 表单</a>。 | Details | |
Original current
To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Leave this field empty if you're human: | 如果您是人类，请不要填写： | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form. | 当前显示前20个选项。<br>查看表单时将显示所有%d个选项。 | Details | |
Original current
Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked. | 设置注册标签文本以及是否默认选中。 | Details | |
Original current
Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use this integration by adding the "Mailchimp" field to <a href="%s">your WPForms forms</a>. | 使用此集成将“ Mailchimp”字段添加到<a href="%s">您的WPForms表单</a>。 | Details | |
Original current
Use this integration by adding the "Mailchimp" field to <a href="%s">your WPForms forms</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s | 看来您的服务器被 Mailchimp 的防火墙阻止了。请联系 Mailchimp 技术支持并提供以下参考号：%s | Details | |
Original current
Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s links to the Gravity Forms overview page