WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (326) Translated (203) Untranslated (123) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 22
Prio Original string Translation
Agree to terms
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Agree to terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I have read and agree to the terms & conditions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I have read and agree to the terms & conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(recommended)
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Form code
Kód formulára Details
Form code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-26 21:18:47 UTC
Translated by:
Stefan Felber (scudai)
Approved by:
xKatka
Priority of the original:
normal
Add-ons
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add-ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.
Vaša správa "zaregistrovat" sa pri presmerovaní na inú stránku nezobrazí, a preto dajte svojich návštevníkov vedieť, že sa úspešne prihlásili na odber. Details
Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 09:48:03 UTC
Last modified:
2018-04-10 12:39:38 UTC
Translated by:
ThomasDeXter (thomasdexter)
Approved by:
Karol Voros (kavoros)
Priority of the original:
normal
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.
Super flexibilné formuláre s natívnym HTML. Rovnako ako v prípade MailChimp for WordPress, ale na iné účely - ako napríklad kontaktný formulár. Details
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-15 08:18:23 UTC
Translated by:
Karol Voros (kavoros)
Priority of the original:
normal
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
Pop-up okná na prihlásenie do newslettru. Zaručený spôsob, ako rozšíriť e-mailové zoznamy. Details
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-10 12:38:12 UTC
Translated by:
Karol Voros (kavoros)
Priority of the original:
normal
Other plugins by ibericode
Ďalšie pluginy od ibericode. Details
Other plugins by ibericode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-10 12:37:34 UTC
Translated by:
Karol Voros (kavoros)
Priority of the original:
normal
Select a Mailchimp list
Označte zoznam v MailChimp liste Details
Select a Mailchimp list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-01 14:27:02 UTC
Translated by:
xKatka
Priority of the original:
normal
To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>.
Comment

%s links to the Gravity Forms overview page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Leave this field empty if you're human:
Nechajte toto pole prázdne, ak ste človek: Details
Leave this field empty if you're human:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 11:40:05 UTC
Last modified:
2018-04-10 12:33:36 UTC
Translated by:
ThomasDeXter (thomasdexter)
Approved by:
Karol Voros (kavoros)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as