WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (326) Translated (305) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance.
Recomendamos vivamente que mantenha a dupla confirmação activada. Desactivar a dupla conformação pode afectar a sua conformidade com o RGPD. Details
We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:26:16 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Submitting...
A submeter... Details
Submitting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 11:29:45 UTC
Last modified:
2021-06-11 11:36:51 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Resource does not exist.
O recurso não existe. Details
Resource does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 11:30:20 UTC
Last modified:
2021-06-11 11:50:37 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Form saved.
Formulário guardado. Details
Form saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 11:30:36 UTC
Last modified:
2021-06-11 11:49:44 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Checkout for WooCommerce: After customer info
Finalização no WooCommerce: Depois da informação do cliente Details
Checkout for WooCommerce: After customer info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:00:58 UTC
Last modified:
2021-06-11 15:25:08 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Checkout for WooCommerce: After account info
Finalização no WooCommerce: Depois da informação de conta Details
Checkout for WooCommerce: After account info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:01:10 UTC
Last modified:
2021-06-11 15:25:08 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Checkout for WooCommerce: Before complete order button
Finalização no WooCommerce: Antes do botão de finalizar compra Details
Checkout for WooCommerce: Before complete order button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:02:02 UTC
Last modified:
2021-06-11 15:25:08 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Privacy-friendly analytics plugin that does not use any external services.
Plugin de dados analíticos que respeita a sua privacidade e não utiliza nenhum serviço externo. Details
Privacy-friendly analytics plugin that does not use any external services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 21:11:30 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
After email field
Depois do campo de email Details
After email field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 11:30:48 UTC
Last modified:
2021-06-11 11:49:44 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Loading... Please wait.
A carregar, por favor aguarde. Details
Loading... Please wait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 11:50:17 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
MC4WP: Mailchimp for WordPress
MC4WP: Mailchimp for WordPress Details
MC4WP: Mailchimp for WordPress
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 12:19:19 UTC
Last modified:
2021-06-11 15:25:08 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA Secret Key
Chave secreta do Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 20:43:23 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enter your Google reCAPTCHA keys here. You can <a href="%1$s">retrieve your keys in the Google reCAPTCHA admin console</a> or read our help article on <a href="%2$s">how to configure Google reCAPTCHA</a>.
Introduza a sua chave Google reCAPTCHA aqui. Pode <a href="%1$s">obter a sua chave na consola de administração do Google reCAPTCHA</a> ou ler o nosso artigo de ajuda que explica <a href="%2$s">como configurar o Google reCAPTCHA</a>. Details
Enter your Google reCAPTCHA keys here. You can <a href="%1$s">retrieve your keys in the Google reCAPTCHA admin console</a> or read our help article on <a href="%2$s">how to configure Google reCAPTCHA</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 11:47:16 UTC
Last modified:
2021-06-21 11:48:54 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA Site Key
Chave do site do Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA Site Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 20:43:37 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Select "yes" to enable Google reCAPTCHA spam protection for this form.
Seleccione "sim" para activar a protecção de spam neste formulário com o Google reCAPTCHA. Details
Select "yes" to enable Google reCAPTCHA spam protection for this form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:58:28 UTC
Last modified:
2021-06-11 15:26:21 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as