WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (326) Translated (305) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Increased conversions? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> submits forms without reloading the entire page, resulting in a much better experience for your visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Increased conversions? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> submits forms without reloading the entire page, resulting in a much better experience for your visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Be notified whenever someone subscribes? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your forms.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Be notified whenever someone subscribes? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Want to customize the style of your form? <a href="%s">Try our Styles Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Want to customize the style of your form? <a href="%s">Try our Styles Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mailchimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mailchimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please ensure you <a href="%1$s">configure the plugin to send all required fields</a> or <a href="%2$s">log into your Mailchimp account</a> and make sure only the email & name fields are marked as required fields for the selected list(s).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please ensure you <a href="%1$s">configure the plugin to send all required fields</a> or <a href="%2$s">log into your Mailchimp account</a> and make sure only the email & name fields are marked as required fields for the selected list(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select "no" if you want to add the selected interests to any previously selected interests when updating a subscriber.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select "no" if you want to add the selected interests to any previously selected interests when updating a subscriber.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as