WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Uruguay)

Filter ↓ Sort ↓ All (40) Translated (0) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg …
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Mailchimp for WooCommerce
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mailchimp for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
If double opt-in is enabled, customers will only be subscribed to your Audience if they approve the subscription from the confirmation email that is sent.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If double opt-in is enabled, customers will only be subscribed to your Audience if they approve the subscription from the confirmation email that is sent.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customers are sent to your Audience as <code>Transactional</code> if they do not opt-in. This is done so you can send <a href="https://mailchimp.com/help/create-an-abandoned-cart-email/">abandoned carts</a> or <a href="https://mailchimp.com/help/create-order-notifications/">order notifications</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customers are sent to your Audience as <code>Transactional</code> if they do not opt-in. This is done so you can send <a href="https://mailchimp.com/help/create-an-abandoned-cart-email/">abandoned carts</a> or <a href="https://mailchimp.com/help/create-order-notifications/">order notifications</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customers are subscribed to your Audience when they opt-in at checkout or when an account is created. If an account is created through the standard WooCommerce <code>My Account</code> page, they must opt-in to be added.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customers are subscribed to your Audience when they opt-in at checkout or when an account is created. If an account is created through the standard WooCommerce <code>My Account</code> page, they must opt-in to be added.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Who is subscribed to my Audience with this plugin?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Who is subscribed to my Audience with this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sync new subscribers to your Audience when they create an account and opt-in.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync new subscribers to your Audience when they create an account and opt-in.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are unable to sync or connect with Mailchimp, you can open a ticket on our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/issues">Github plugin page</a>. Please provide the version of the plugin and PHP you're using, any fatal errors in the WooCommerce logs (WooCommerce -&gt; Status -&gt; Logs) you're seeing, along with relevant information to the problem you're experiencing.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are unable to sync or connect with Mailchimp, you can open a ticket on our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/issues">Github plugin page</a>. Please provide the version of the plugin and PHP you're using, any fatal errors in the WooCommerce logs (WooCommerce -&gt; Status -&gt; Logs) you're seeing, along with relevant information to the problem you're experiencing.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Multisites are supported, with a few caveats. Please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Multisite-Setups">Wiki page</a> on this topic for more information.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Multisites are supported, with a few caveats. Please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Multisite-Setups">Wiki page</a> on this topic for more information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration we recommend running the queue in CLI mode. Please refer to <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Advanced-Queue-Setup-In-CLI-mode">this guide</a> in our Wiki.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To optimize the performance of your Mailchimp integration we recommend running the queue in CLI mode. Please refer to <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Advanced-Queue-Setup-In-CLI-mode">this guide</a> in our Wiki.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have a large number of plugins being used, you may need to bump up your memory limit on your server (1GB for example) to accommodate the initial sync.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have a large number of plugins being used, you may need to bump up your memory limit on your server (1GB for example) to accommodate the initial sync.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're using Redis, Nginx or MemCache, check to see if you or your hosting provider can exclude certain paths to the <code>REST API</code> and <code>/wp-json/mailchimp-for-woocommerce</code>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're using Redis, Nginx or MemCache, check to see if you or your hosting provider can exclude certain paths to the <code>REST API</code> and <code>/wp-json/mailchimp-for-woocommerce</code>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
My question is not listed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

My question is not listed
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as