WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (234) Translated (0) Untranslated (234) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 16
Prio Original string Translation
Opt-in to our newsletter
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Opt-in to our newsletter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Occasionally we may send you information about how-to's, updates, and other news to the store's admin email address. Choose whether or not you want to receive these messages at %1$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Occasionally we may send you information about how-to's, updates, and other news to the store's admin email address. Choose whether or not you want to receive these messages at %1$s
Comment

Placeholders %1$s – admin email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Communication
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Communication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Plugin Settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plugin Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Running
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Completed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sync Status:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sync Status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We successfully synced %1$s orders to your Audience, %2$s. If you’re happy with this integration, leave a 5-star review. It helps our community know we’re working hard to make it better each day.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We successfully synced %1$s orders to your Audience, %2$s. If you’re happy with this integration, leave a 5-star review. It helps our community know we’re working hard to make it better each day.
Comment

%1$s: Number of synced orders %2$s: Audience name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks, your message has been received.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks, your message has been received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Message received
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Message received

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sending support request
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sending support request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please allow your browser to show popups for this page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please allow your browser to show popups for this page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Login Popup is blocked!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Login Popup is blocked!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disconnecting store in progress
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disconnecting store in progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not resync orders, please try again.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not resync orders, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as