WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (40) Translated (1) Untranslated (35) Waiting (5) Fuzzy (1) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg … Присоединитесь к 17 миллионам клиентов, которые используют Mailchimp, крупнейшую в мире платформу для автоматизации маркетинга, для разработки своей стратегии маркетинга e-commerce и hellip; Details
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:13:41 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
high
Mailchimp for WooCommerce MailChimp для WooCommerce Details
Mailchimp for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 17:29:03 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
high
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported. Вот некоторые вещи, которые нужно знать, прежде чем начинать этот процесс. - Этот плагин требует, чтобы <a href="https://woocommerce.com/"> плагин WooCommerce </a> уже был установлен и активирован в WordPress. » - Ваша среда хостинга должна соответствовать <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements"> минимальным требованиям WooCommerce </a>, включая PHP 7.0 или выше. » - Мы рекомендуем использовать этот плагин в промежуточной среде, прежде чем устанавливать его на рабочих серверах. Чтобы узнать больше о промежуточных средах, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging"> ознакомьтесь с этими связанными плагинами WordPress </a>. - Mailchimp для WooCommerce синхронизирует имя, фамилию, адрес электронной почты и заказы клиента. - Клиенты WooCommerce, которые не подписались на маркетинговые электронные письма, появятся в разделе <strong> Транзакция </ strong> вашего списка и не могут быть экспортированы. Details

Original waiting 1 warning

Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported.
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:08:29 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported. Вот некоторые вещи, которые нужно знать, прежде чем начинать этот процесс. - Этот плагин требует, чтобы <a href="https://woocommerce.com/"> плагин WooCommerce </a> уже был установлен и активирован в WordPress. » - Ваша среда хостинга должна соответствовать <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements"> минимальным требованиям WooCommerce </a>, включая PHP 7.0 или выше. » - Мы рекомендуем использовать этот плагин в промежуточной среде, прежде чем устанавливать его на рабочих серверах. Чтобы узнать больше о промежуточных средах, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging"> ознакомьтесь с этими связанными плагинами WordPress </a>. - Mailchimp для WooCommerce синхронизирует имя, фамилию, адрес электронной почты и заказы клиента. - Клиенты WooCommerce, которые не подписались на маркетинговые электронные письма, появятся в разделе <strong> Транзакция </strong> вашего списка и не могут быть экспортированы. Details
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:09:39 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
This plugin supports our most powerful API 3.0 features, and is intended for users who have not yet integrated their WooCommerce stores with Mailchimp. You can run this new integration at the same time as your current WooCommerce integration for Mailchimp. However, data from the older integration will display separately in subscriber profiles, and can’t be used with e-commerce features that require API 3.0. WordPress.com compatibility is limited to Business tier users only. Этот плагин поддерживает наши самые мощные функции API 3.0 и предназначен для пользователей, которые еще не интегрировали свои магазины WooCommerce с Mailchimp. Вы можете запустить эту новую интеграцию одновременно с текущей интеграцией WooCommerce для Mailchimp. Однако данные из старой интеграции будут отображаться отдельно в профилях подписчиков и не могут использоваться с функциями электронной коммерции, для которых требуется API 3.0. Совместимость WordPress.com ограничена только пользователями бизнес-уровня. В настоящее время синхронизация категорий продуктов с WooCommerce до Mailchimp не поддерживается. Details
This plugin supports our most powerful API 3.0 features, and is intended for users who have not yet integrated their WooCommerce stores with Mailchimp. You can run this new integration at the same time as your current WooCommerce integration for Mailchimp. However, data from the older integration will display separately in subscriber profiles, and can’t be used with e-commerce features that require API 3.0. WordPress.com compatibility is limited to Business tier users only.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:10:46 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as