WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (179) Untranslated (123) Waiting (63) Fuzzy (1) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg … Присоединитесь к 17 миллионам клиентов, которые используют Mailchimp, крупнейшую в мире платформу для автоматизации маркетинга, для разработки своей стратегии маркетинга e-commerce и hellip; Details
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strateg …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:13:41 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
high
Mailchimp for WooCommerce MailChimp для WooCommerce Details
Mailchimp for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-12 22:00:14 GMT
Translated by:
fasolechka (dubrovsky)
Priority of the original:
high
Mailchimp for WooCommerce MailChimp для WooCommerce Details
Mailchimp for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 17:29:03 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
high
If you would like to turn off the background queue processing and handle jobs "on-demand" you can do so by adding a constant in your wp-config.php file: define('MAILCHIMP_DISABLE_QUEUE', true); This is helpful with high CPU usage on small servers by making a call to the admin-ajax file and manually processing a single request at a time. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to turn off the background queue processing and handle jobs "on-demand" you can do so by adding a constant in your wp-config.php file: define('MAILCHIMP_DISABLE_QUEUE', true); This is helpful with high CPU usage on small servers by making a call to the admin-ajax file and manually processing a single request at a time.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Mailchimp for WooCommerce supports Wordpress Multi Sites and below are a few things to note. - Each site that has the plugin installed is a separate connection to Mailchimp. - Deactivating - disables the plugin from sending data to Mailchimp. Upon reactivating the plugins original setup details will be intact. Deleting is necessary to connect a different Mailchimp Audience with WooCommerce. - Deleting removes the connection between Mailchimp and WooCommerce, and uninstalls the plugin from your site. Refer to the Wordpress Codex for more information about <a href="https://codex.wordpress.org/Multisite_Network_Administration">Multisite Network Administration</a> Mailchimp для WooCommerce поддерживает многопользовательские сайты WordPress, а ниже - несколько замечаний. - Каждый сайт, на котором установлен плагин, является отдельным подключением к Mailchimp. - Деактивация - отключает плагин от отправки данных в Mailchimp. После реактивации плагинов исходные настройки будут сохранены. Удаление необходимо для подключения другого списка Mailchimp с WooCommerce. - Удаление удаляет соединение между Mailchimp и WooCommerce и удаляет плагин с вашего сайта. См. Кодекс WordPress для получения дополнительной информации о <a href="https://codex.wordpress.org/Multisite_Network_Administration">Multisite Network Administration</a> Details
The Mailchimp for WooCommerce supports Wordpress Multi Sites and below are a few things to note. - Each site that has the plugin installed is a separate connection to Mailchimp. - Deactivating - disables the plugin from sending data to Mailchimp. Upon reactivating the plugins original setup details will be intact. Deleting is necessary to connect a different Mailchimp Audience with WooCommerce. - Deleting removes the connection between Mailchimp and WooCommerce, and uninstalls the plugin from your site. Refer to the Wordpress Codex for more information about <a href="https://codex.wordpress.org/Multisite_Network_Administration">Multisite Network Administration</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:05:25 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Чтобы оптимизировать производительность вашей интеграции Mailchimp, рекомендуется запустить очередь в режиме CLI. Сначала определите константу в вашем файле конфигурации         define ('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); У вас есть 2 варианта запуска этого процесса: 1. По расписанию cron каждую минуту:         * * * * * / usr / bin / wp --url = http: //yourdomain.com --path = / full / path / to / install / queue listen 2. Использование диспетчера процессов, такого как Monit или Supervisord:         / usr / bin / wp --url = http: //yourdomain.com --path = / full / path / to / install / queue listen Details

Original waiting 1 warning

To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: http://yourdomain.com The translation contains the following unexpected URLs: //yourdomain.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:06:30 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Чтобы оптимизировать производительность вашей интеграции Mailchimp, рекомендуется запустить очередь в режиме CLI. Сначала определите константу в вашем файле конфигурации         define ('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); У вас есть 2 варианта запуска этого процесса: 1. По расписанию cron каждую минуту:         * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Использование диспетчера процессов, такого как Monit или Supervisord:         /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Details
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:07:47 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Чтобы оптимизировать производительность вашей интеграции Mailchimp, рекомендуется запустить очередь в режиме CLI. Сначала определите константу в вашем файле конфигурации         define ('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); У вас есть 2 варианта запуска этого процесса: 1. По расписанию cron каждую минуту:         * * * * * /usr/bin/wp--url=http://yourdomain.com --path =/full/path/to/install /queuelisten 2. Использование диспетчера процессов, такого как Monit или Supervisord:         /usr/bin/wp--url=http://yourdomain.com--path=/full/path/to/install/queuelisten Details

Original waiting 1 warning

To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http://yourdomain.com--path=/full/path/to/install/queuelisten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 17:31:26 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Чтобы оптимизировать производительность вашей интеграции Mailchimp, рекомендуется запустить очередь в режиме CLI. Сначала определите константу в вашем файле конфигурации         define ('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); У вас есть 2 варианта запуска этого процесса: 1. По расписанию cron каждую минуту:         * * * * */usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Использование диспетчера процессов, такого как Monit или Supervisord:         /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Details
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 17:32:18 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Чтобы оптимизировать производительность вашей интеграции Mailchimp, рекомендуется запустить очередь в режиме CLI. Сначала определите константу в вашем файле конфигурации         define ('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); У вас есть 2 варианта запуска этого процесса: 1. По расписанию cron каждую минуту:         * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Использование диспетчера процессов, такого как Monit или Supervisord:         /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen Details
To optimize the performance of your Mailchimp integration - it is recommended that you run the queue in CLI mode. First define a constant in your config file define('DISABLE_WP_HTTP_WORKER', true); You have 2 options to run this process: 1. On a cron schedule every minute: * * * * * /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen 2. Using a process manager like Monit or Supervisord: /usr/bin/wp --url=http://yourdomain.com --path=/full/path/to/install/ queue listen
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 18:27:38 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
You’ll need to do a few things to connect your WooCommerce store to Mailchimp. - Download the plugin. - Install the plugin on your WordPress Admin site. - Connect the plugin with your Mailchimp API Key. - Configure your audience settings to complete the data sync process. Вам нужно будет сделать несколько вещей, чтобы связать ваш магазин WooCommerce с Mailchimp. - Загрузите плагин. - Установите плагин на свой сайт WordPress Admin. - Подключите плагин с помощью ключа API Mailchimp. - Настройте параметры списка, чтобы завершить процесс синхронизации данных. Details
You’ll need to do a few things to connect your WooCommerce store to Mailchimp. - Download the plugin. - Install the plugin on your WordPress Admin site. - Connect the plugin with your Mailchimp API Key. - Configure your audience settings to complete the data sync process.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:08:09 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported. Вот некоторые вещи, которые нужно знать, прежде чем начинать этот процесс. - Этот плагин требует, чтобы <a href="https://woocommerce.com/"> плагин WooCommerce </a> уже был установлен и активирован в WordPress. » - Ваша среда хостинга должна соответствовать <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements"> минимальным требованиям WooCommerce </a>, включая PHP 7.0 или выше. » - Мы рекомендуем использовать этот плагин в промежуточной среде, прежде чем устанавливать его на рабочих серверах. Чтобы узнать больше о промежуточных средах, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging"> ознакомьтесь с этими связанными плагинами WordPress </a>. - Mailchimp для WooCommerce синхронизирует имя, фамилию, адрес электронной почты и заказы клиента. - Клиенты WooCommerce, которые не подписались на маркетинговые электронные письма, появятся в разделе <strong> Транзакция </ strong> вашего списка и не могут быть экспортированы. Details

Original waiting 1 warning

Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported.
Comment

Found in installation paragraph.

Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:08:29 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported. Вот некоторые вещи, которые нужно знать, прежде чем начинать этот процесс. - Этот плагин требует, чтобы <a href="https://woocommerce.com/"> плагин WooCommerce </a> уже был установлен и активирован в WordPress. » - Ваша среда хостинга должна соответствовать <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements"> минимальным требованиям WooCommerce </a>, включая PHP 7.0 или выше. » - Мы рекомендуем использовать этот плагин в промежуточной среде, прежде чем устанавливать его на рабочих серверах. Чтобы узнать больше о промежуточных средах, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging"> ознакомьтесь с этими связанными плагинами WordPress </a>. - Mailchimp для WooCommerce синхронизирует имя, фамилию, адрес электронной почты и заказы клиента. - Клиенты WooCommerce, которые не подписались на маркетинговые электронные письма, появятся в разделе <strong> Транзакция </strong> вашего списка и не могут быть экспортированы. Details
Here are some things to know before you begin this process. - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress. - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater. - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>. - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders. - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:09:39 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
Multi-site Setups Многоуровневые настройки Details
Multi-site Setups
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:10:17 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
Optional on-demand queue processing Необязательная обработка очереди по требованию Details
Optional on-demand queue processing
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 16:10:30 GMT
Translated by:
tokhasim
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar