WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (338) Translated (183) Untranslated (56) Waiting (112) Fuzzy (1) Warnings (8) Current Filter (99)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Set another license key Renseignez une autre clé de licence Details
Set another license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:53:30 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Reset Style Stygen button Réinitialiser les styles Details
Reset Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:53:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Now, you can check available plugin updates. Vous pouvez vérifier s'il y a des mises à jour disponibles pour cette extension Details
Now, you can check available plugin updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:53:38 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Install PRO version now Installez la version PRO maintenant Details
Install PRO version now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:53:40 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Password updated. Le mot de passe a été modifié. Details
Password updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Reset your password on %s Réinitialisez votre mot de passe à %s Details
Reset your password on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Lost password Mot de passe perdu Details
Lost password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Retry Réessayer Details
Retry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
link <a/> text for send activation mail link lien Details
link
Context <a/> text for send activation mail link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Registration is ok, we sent you a validation email. L'inscription est correcte, nous vous avons envoyé un e-mail de validation. Details
Registration is ok, we sent you a validation email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Activation activation link label Activation Details
Activation
Context activation link label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
<p>Password is too short. Please, try again.</p> <p>Prefer a Passphrase, a sequence of word with no obvious link between them.</p> <p>Typical advice about choosing a passphrase includes suggestions that it should be:<ul> <li>Long enough to be hard to guess</li> <li>Not a famous quotation from literature, holy books, et cetera</li> <li>Hard to guess by intuition—even by someone who knows the user well</li> <li>Easy to remember and type accurately</li> <li>For better security, any easily memorable encoding at the user's own level can be applied.</li> <li>Not reused between sites, applications and other different sources.</li> </ul><br/>See <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Passphrase'>Passphrase</a> for information about security.</p> <p>Le mot de passe est trop court, veuillez réessayer</p> <p>Préférez une Passphrase, une séquence de mots sans aucun lien apparent.</p> <p>Un mot de passe devrait suivre les règles suivantes:<ul> <li>Assez long pour être dûr à deviner</li> <li>Ne pas être une citation connue d'un livre</li> <li>Difficile à déduire, même par une personne vous connaissant bien</li> <li>Facile à taper correctement et à se remémorer</li> <li>Non réutilisé sur d'autres sites ou applications</li> </ul><br/>Lisez<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Passphrase'>Passphrase</a> pour davantage d'informations sur la sécurité.</p> Details

Original waiting 1 warning

<p>Password is too short. Please, try again.</p> <p>Prefer a Passphrase, a sequence of word with no obvious link between them.</p> <p>Typical advice about choosing a passphrase includes suggestions that it should be:<ul> <li>Long enough to be hard to guess</li> <li>Not a famous quotation from literature, holy books, et cetera</li> <li>Hard to guess by intuition—even by someone who knows the user well</li> <li>Easy to remember and type accurately</li> <li>For better security, any easily memorable encoding at the user's own level can be applied.</li> <li>Not reused between sites, applications and other different sources.</li> </ul><br/>See <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Passphrase'>Passphrase</a> for information about security.</p>
References
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
<html><body><p>Wecome [user_name]!</p><p>To activate your account, click [activation_link]here[/activation_link].</p></body></html> <html><body><p> Bienvenue [nom_utilisateur]! </p><p> Pour activer votre compte, cliquez[activation_link] ici [/ activation_link]. </p></body></html> Details
<html><body><p>Wecome [user_name]!</p><p>To activate your account, click [activation_link]here[/activation_link].</p></body></html>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
<html><body> <p>A new password have been generated. To connect, Use <ul><li>Login: [login]</li><li>Password: [password]</li></ul>.</p> <p>You can define a new pasword at anytime on this page: [change_pwd_page].</p> </body></html> <html><body> <p>Un nouveau mot de passe a été généré. Pour vous connecter, utilisez<ul><li>Login : [login]</li><li>Mot de passe : [password]</li></ul>.</p> <p>Vous pouvez définir un nouveau mot de passe à tout moment sur cette page : [change_pwd_page].</p> </body></html> Details
<html><body> <p>A new password have been generated. To connect, Use <ul><li>Login: [login]</li><li>Password: [password]</li></ul>.</p> <p>You can define a new pasword at anytime on this page: [change_pwd_page].</p> </body></html>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
Account activated Compte activé Details
Account activated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-21 16:51:36 GMT
Translated by:
Long Watch Studio (lwsdevelopers)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as