WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (470) • Translated (20) • Untranslated (162) • Waiting (296) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 33
Prio Original string Translation —
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language
Comment

Shown when a PO file’s Plural-Forms header has a different formula from the Unicode CLDR rules

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mismatching placeholder type; check against source text formatting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mismatching placeholder type; check against source text formatting
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Possible syntax error in string formatting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Possible syntax error in string formatting
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit file headers Edytuj nagłówki plików Details

Original waiting

Edit file headers
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:27:22 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Relative path to template file Pokrewna ścieżka do pliku szablonu Details

Original waiting

Relative path to template file
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:29:37 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Save Zachowaj Details

Original waiting

Save
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-03 14:16:26 UTC
Translated by:
Bartłomiej Panek (zimnyd)
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files Scal ciągi z powiązanych plików JSON Details

Original waiting

Merge strings from related JSON files
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:33:39 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s translation copied
  • Plural:
    %s translations copied
  • 1:
    %s tłumaczenie skopiowane
  • 2, 3, 4:
    %s tłumaczenia skopiowane
  • 0, 5, 6:
    %s tłumaczenia skopiowane
Details

Original waiting

Singular: %s translation copied
Plural: %s translations copied
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:32:44 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
API URL API URL Details

Original waiting

API URL
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:33:51 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file moved
  • Plural:
    %s files moved
  • 1:
    %s plik został przeniesiony
  • 2, 3, 4:
    %s pliki zostały przeniesione
  • 0, 5, 6:
    %s pliki zostały przeniesione
Details

Original waiting

Singular: %s file moved
Plural: %s files moved
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:42:17 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
  • 1:
    %s wyraz
  • 2, 3, 4:
    %s wyrazy
  • 0, 5, 6:
    %s wyrazy
Details

Original waiting

Singular: %s word
Plural: %s words
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:40:52 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled Zapisano plik PO i skompilowano pliki MO/JSON Details

Original waiting

PO file saved and MO/JSON files compiled
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:39:31 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 33

Export as