New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (470) Translated (20) Untranslated (162) Waiting (296) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language You have to log in to add a translation. Details
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language
Comment

Shown when a PO file’s Plural-Forms header has a different formula from the Unicode CLDR rules

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mismatching placeholder type; check against source text formatting You have to log in to add a translation. Details
Mismatching placeholder type; check against source text formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Possible syntax error in string formatting You have to log in to add a translation. Details
Possible syntax error in string formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s You have to log in to add a translation. Details
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s You have to log in to add a translation. Details
Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit file headers Edytuj nagłówki plików Details
Edit file headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:27:22 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Relative path to template file Pokrewna ścieżka do pliku szablonu Details
Relative path to template file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:29:37 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Save Zachowaj Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-03 14:16:26 UTC
Translated by:
Bartłomiej Panek (zimnyd)
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files Scal ciągi z powiązanych plików JSON Details
Merge strings from related JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:33:39 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s translation copied
  • Plural:
    %s translations copied
  • 1:
    %s tłumaczenie skopiowane
  • 2, 3, 4:
    %s tłumaczenia skopiowane
  • 0, 5, 6:
    %s tłumaczenia skopiowane
Details
Singular: %s translation copied
Plural: %s translations copied
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:32:44 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
API URL API URL Details
API URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:33:51 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file moved
  • Plural:
    %s files moved
  • 1:
    %s plik został przeniesiony
  • 2, 3, 4:
    %s pliki zostały przeniesione
  • 0, 5, 6:
    %s pliki zostały przeniesione
Details
Singular: %s file moved
Plural: %s files moved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:42:17 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
  • 1:
    %s wyraz
  • 2, 3, 4:
    %s wyrazy
  • 0, 5, 6:
    %s wyrazy
Details
Singular: %s word
Plural: %s words
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:40:52 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled Zapisano plik PO i skompilowano pliki MO/JSON Details
PO file saved and MO/JSON files compiled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-05 07:39:31 UTC
Translated by:
t1pp
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 33

Export as