WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (461) Translated (81) Untranslated (379) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (81)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Active theme: Rûkarên Çalak Details
Active theme:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:50 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Bundle name Navê Beşê Details
Bundle name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:50 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Delete Jêbirin Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:50 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Delete %s Jêbirin %s Details
Delete %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Edit Serrastke Details
Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
%s translation Editor %s werger Details
%s translation
Context Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Add Editor Serve Zêdeke Details
Add
Context Editor
Comment

button for adding a new string when manually editing a POT file

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Context Editor Naverok Details
Context
Context Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Plural Editor Pirjimar Details
Plural
Context Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Save Editor Tomar Details
Save
Context Editor
Comment

Button that saves translations to disk

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Single Editor tenê Details
Single
Context Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Source text Editor Çavkaniya nivîsê Details
Source text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Source text not loaded Editor Çavkaniya nivîsê nehate barkirin Details
Source text not loaded
Context Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Error Çevtî Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
File info Agahiya Dosyayê Details
File info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:24:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as