WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (461) • Translated (84) • Untranslated (377) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Recommended Pêşniyazkirî Details

Original current

Recommended
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:48:23 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Enable Ajax file uploads Hilbarkirina bi ajaxê ya pelgeyan çalak bike Details

Original current

Enable Ajax file uploads
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:49:32 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Move files Pelgeyê barke Details

Original current

Move files
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:19:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Parent directory isn't writable Li ser pelrêça serhev nayê nivîsandin Details

Original current

Parent directory isn't writable
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:51:03 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This move operation requires permission Ev barkirin desturê dixwaze Details

Original current

This move operation requires permission
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:51:29 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates Ev pelrêç ji aliyê WordPressê ve tê birêvebirin. Dibê ku ev pelge hatibe barkiirn heta hildemkirin biqedê. Details

Original current

This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:53:16 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Move %s Barkirin %s Details

Original current

Move %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:53:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
One file could not be moved
  • Ev pelge nayê barkirin
  • %u pelge nayên barkirin
Details

Original current

Singular: One file could not be moved
Plural: %u files could not be moved
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:54:56 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
File moved
  • Pelgeyek hate barkirin
  • %u pelge hatin barkirin
Details

Original current

Singular: File moved
Plural: %u files moved
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:55:28 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Relocate Vecihkirin Details

Original current

Relocate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-11 20:55:47 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Read only Tenê bixwêne Details

Original current

Read only
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:18:37 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
View template Kiras bibîne Details

Original current

View template
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:18:59 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Install manually Bi destan sazke Details

Original current

Install manually
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:19:09 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
View Bibîne Details

Original current

View
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:19:50 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Your admin language is %s. Zimanê rêvebir %s e/ye. Details

Original current

Your admin language is %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:21:16 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as