New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (470) Translated (465) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (231)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Save 保存 Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 14:59:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files 関連 JSON ファイルから文字列を統合 Details
Merge strings from related JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:13:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s translation copied
  • Plural:
    %s translations copied
%s個の翻訳をコピーしました Details
Singular: %s translation copied
Plural: %s translations copied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:12:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
%s件の文字列 Details
Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
%s単語 Details
Singular: %s word
Plural: %s words

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled PO ファイルの保存と MO/JSON ファイルのコンパイルが完了しました Details
PO file saved and MO/JSON files compiled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 02:04:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update Now 今すぐ更新 Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordPress %s WordPress %s Details
WordPress %s
Comment

Where %s is the full version number of WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version. お使いの %1$s のバージョンは古くなっています。少なくとも v%2$s に、できれば最新の安定バージョンにアップグレードすることをおすすめします。 Details
Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Comment

(1) Name of software, e.g. “WordPress” (2) Version number, e.g. “5.6”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 01:40:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
PHP %s PHP %s Details
PHP %s
Comment

Where %s is the full version number of PHP

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-22 22:52:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Delete redundant files 冗長ファイルを削除 Details
Delete redundant files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Pretty formatting 整形中 Details
Pretty formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Compiling JSON files JSON ファイルをコンパイル中 Details
Compiling JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s ファイルには、上記のように名前を付ける必要があります。%1$s は言語コードです。例: %2$s Details
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s
Comment

This is HTML formatted. (1) placeholder for language code, (2) Example language code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 01:40:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upload PO file PO ファイルをアップロード Details
Upload PO file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:39:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as