WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (467) Translated (467) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Edit file headers
Modifier les en-têtes de fichier Details
Edit file headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-28 12:49:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Relative path to template file
Chemin relatif vers le fichier modèle Details
Relative path to template file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-28 12:49:50 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Save
Enregistrer Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-22 11:18:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files
Fusionner les chaînes de caractères de fichiers JSON similaires Details
Merge strings from related JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-22 11:18:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s translation copied
  • Plural:
    %s translations copied
  • 0, 1:
    %s traduction copiée
  • 2, 3, 4:
    %s traductions copiées
Details
Singular: %s translation copied
Plural: %s translations copied
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 07:56:23 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
API URL
URL de l’API Details
API URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-22 11:18:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
  • 0, 1:
    %s chaîne
  • 2, 3, 4:
    %s chaînes
Details
Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 11:50:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file moved
  • Plural:
    %s files moved
  • 0, 1:
    %s fichier déplacé
  • 2, 3, 4:
    %s fichiers déplacés
Details
Singular: %s file moved
Plural: %s files moved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 11:50:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
  • 0, 1:
    %s mot
  • 2, 3, 4:
    %s mots
Details
Singular: %s word
Plural: %s words
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 11:50:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled
Fichier PO enregistré et fichiers MO/JSON compilés Details
PO file saved and MO/JSON files compiled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 15:42:58 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
JSON compilation failed for %s
La compilation JSON a échoué pour %s Details
JSON compilation failed for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 15:42:58 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
Loco Translate 2.5 adds supports for JSON language pack generation.
Loco Translate 2.5 ajoute la prise en charge pour la génération de pack de langue JSON. Details
Loco Translate 2.5 adds supports for JSON language pack generation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 17:31:38 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:36:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Update Now
Mettre à jour maintenant Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 17:31:42 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:36:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
WordPress %s
WordPress %s Details
WordPress %s
Comment

Where %s is the full version number of WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 17:31:46 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:36:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your version of %1$s is very old. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Votre version de %1$s est très ancienne. Nous vous recommandons de mettre à niveau vers v%2$s au minimum, mais de préférence à la dernière version stable. Details
Your version of %1$s is very old. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Comment

(1) Name of software, e.g. “WordPress” (2) Version number, e.g. “5.6”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 17:32:48 UTC
Last modified:
2020-12-17 17:36:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as