WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (461) Translated (379) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
%s string You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s file moved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s file moved
Plural: %s files moved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s word You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s word
Plural: %s words
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PO file saved and MO/JSON files compiled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
JSON compilation failed for %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

JSON compilation failed for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Loco Translate 2.5 adds supports for JSON language pack generation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Loco Translate 2.5 adds supports for JSON language pack generation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update Now You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress %s
Comment

Where %s is the full version number of WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your version of %1$s is very old. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your version of %1$s is very old. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Comment

(1) Name of software, e.g. “WordPress” (2) Version number, e.g. “5.6”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PHP %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PHP %s
Comment

Where %s is the full version number of PHP

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Delete redundant files You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Delete redundant files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pretty formatting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pretty formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compiling JSON files You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compiling JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s
Comment

This is HTML formatted. (1) placeholder for language code, (2) Example language code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload PO file You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload PO file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as