New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (470) Translated (203) Untranslated (141) Waiting (128) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (37)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Possible syntax error in string formatting احتمالية تنسية خاطئة في سلسلة التنسيق Details
Possible syntax error in string formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 17:36:05 UTC
Translated by:
badrn
Priority of the original:
normal
Save حفظ Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 17:32:37 UTC
Translated by:
badrn
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files دمج سلاسل من ملفات الJSON المرتبطة Details
Merge strings from related JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-16 17:34:06 UTC
Translated by:
badrn
Priority of the original:
normal
Recommended موصى به Details
Recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:20:38 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
Enable Ajax file uploads تمكين تحميلات ملف Ajax Details
Enable Ajax file uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:21:06 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
Parent directory isn't writable الدليل الرئيسي غير قابل للكتابة Details
Parent directory isn't writable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:21:26 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
This move operation requires permission هذه العملية تتطلب إذن Details
This move operation requires permission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:22:04 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates تتم إدارة هذا الدليل بواسطة WordPress. قد تتم استعادة الملفات التي تمت إزالتها أثناء التحديثات Details
This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:22:23 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
Move %s نقل %s Details
Move %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:22:50 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file could not be moved
  • Plural:
    %s files could not be moved
  • 0:
    لا يمكن نقل %u ملف
  • 1:
    لا يمكن نقل ملف واحد
  • 2:
    لا يمكن نقل %u ملف
  • 3, 4, 5:
    لا يمكن نقل %u ملفات
  • 11, 12, 13:
    لا يمكن نقل %u ملف
  • 100, 101, 102:
    لا يمكن نقل %u ملف
Details
Singular: %s file could not be moved
Plural: %s files could not be moved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-27 14:24:52 UTC
Translated by:
khaled alrimi (khaledalrimi)
Priority of the original:
normal
Move files نقل الملفات Details
Move files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-01-09 21:20:57 UTC
Translated by:
Ahmedbakr (ahmedbakr)
Priority of the original:
normal
Relocate اعادة توجية (نقل) Details
Relocate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-01-09 21:32:56 UTC
Translated by:
Ahmedbakr (ahmedbakr)
Priority of the original:
normal
File access disallowed الوصول إلى الملف غير مسموح به Details
File access disallowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-01-09 21:21:30 UTC
Translated by:
Ahmedbakr (ahmedbakr)
Priority of the original:
normal
Access to this file is blocked for security reasons تم حظر الوصول إلى هذا الملف لأسباب أمنية Details
Access to this file is blocked for security reasons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-01-09 21:33:28 UTC
Translated by:
Ahmedbakr (ahmedbakr)
Priority of the original:
normal
Administrators and auditors may wish to review Loco's <a href="%s">plugin privacy notice</a>. قد يرغب المسؤولون والمراجعون في مراجعة <a href="%s">إشعار الخصوصية</a> الخاص بـ Loco. Details
Administrators and auditors may wish to review Loco's <a href="%s">plugin privacy notice</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-01-09 21:26:40 UTC
Translated by:
Ahmedbakr (ahmedbakr)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as