New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save PO / compile MO: <code>Ctrl S</code> | 儲存 PO 檔/編譯 MO 檔：<code>Ctrl + S</code> | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Toggle Fuzzy: <code>Ctrl U</code> | 切換模糊翻譯：<code>Ctrl + U</code> | Details | |
Original current
Toggle Fuzzy: <code>Ctrl U</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Clear translation: <code>Ctrl K</code> | 清除譯文：<code>Ctrl + K</code> | Details | |
Original current
Clear translation: <code>Ctrl K</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Copy from source text: <code>Ctrl B</code> | 複製原文內容：<code>Ctrl + B</code> | Details | |
Original current
Copy from source text: <code>Ctrl B</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Previous untranslated: <code>Shift Ctrl ↑</code> | 上一筆未譯譯文：<code>Shift + Ctrl + ↑</code> | Details | |
Original current
Previous untranslated: <code>Shift Ctrl ↑</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Next untranslated: <code>Shift Ctrl ↓</code> | 下一筆未譯譯文：<code>Shift + Ctrl + ↓</code> | Details | |
Original current
Next untranslated: <code>Shift Ctrl ↓</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Previous string: <code>Ctrl ↑</code> | 上一筆原文內容：<code>Shift + Ctrl + ↑</code> | Details | |
Original current
Previous string: <code>Ctrl ↑</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Next string: <code>Ctrl ↓</code> | 下一筆原文內容：<code>Ctrl + ↓</code> | Details | |
Original current
Next string: <code>Ctrl ↓</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Done and Next: <code>Ctrl ↵</code> | 完成並前往下一個：<code>Ctrl + ↵</code> | Details | |
Original current
Done and Next: <code>Ctrl ↵</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Keyboard shortcuts | 鍵盤快速鍵 | Details | |
Original current
Keyboard shortcuts
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| More information on using the plugin is <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">available here</a>. | 點擊<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin" target="_blank">這裡</a>便能取得使用這個外掛的進一步資訊。 | Details | |
Original current
More information on using the plugin is <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">available here</a>.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Developers: To translate your own theme or plugin for distribution, follow these steps: | 開發者請注意，要為你開發的佈景主題或外掛進行本地化，請依以下步驟操作： | Details | |
Original current
Developers: To translate your own theme or plugin for distribution, follow these steps:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Translators: To translate a theme into your language, follow these steps: | 譯者請注意，要以你的母語為佈景主題 (或外掛) 進行本地化，請依以下步驟操作： | Details | |
Original current
Translators: To translate a theme into your language, follow these steps:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Create a <code>languages</code> subdirectory in your bundle’s root directory | 在套件根目錄下建立名為 <code>languages</code> 的子目錄。 | Details | |
Original current
Create a <code>languages</code> subdirectory in your bundle’s root directory
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Click <code>+ New language</code> and follow the on-screen prompts. | 點擊 <code>[+ 新增語言]</code>，並依照螢幕提示進行。 | Details | |
Original current
Click <code>+ New language</code> and follow the on-screen prompts.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.