WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (307) Translated (307) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Loco Translate
Priority: high
Loco Translate Details
Loco Translate
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-26 06:24:32 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Priority: high
直接在瀏覽器中為 WordPress 的外掛及佈景主題進行本地化。 Details
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-21 16:35:53 UTC
Last modified:
2018-01-21 16:35:54 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services.
Loco Translate 能讓使用者在瀏覽器中編輯 WordPress 譯文檔案,並整合第三方機器自動翻譯服務。 Details
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 21:48:31 UTC
Translated by:
Chun-Chih Cheng (alex1114)
Priority of the original:
normal
Integration with translation APIs including DeepL, Google, Microsoft and Yandex
目前整合的機器翻譯 API 包含 DeepL、Google、Microsoft 及 Yandex。 Details
Integration with translation APIs including DeepL, Google, Microsoft and Yandex
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 21:48:31 UTC
Translated by:
Chun-Chih Cheng (alex1114)
Priority of the original:
normal
Suggestion feature showing results from several providers
建議譯文功能會顯示來自多家機器翻譯服務提供商的結果 Details
Suggestion feature showing results from several providers
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 21:48:31 UTC
Translated by:
Chun-Chih Cheng (alex1114)
Priority of the original:
normal
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues.
請造訪外掛官方網站上的<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs" target="_blank">常見問題集</a>頁面以了解最常見的問題。 Details
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 08:58:18 UTC
Last modified:
2021-05-21 08:58:33 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
How do I get more help?
如何取得進一步的技術支援? Details
How do I get more help?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-26 06:41:57 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
How do I use Loco Translate?
如何使用 Loco Translate? Details
How do I use Loco Translate?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-26 06:41:57 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Suggest translation: <code>Ctrl J</code>
建議譯文:<code>Ctrl &plus; J</code> Details
Suggest translation: <code>Ctrl J</code>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-25 14:11:11 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>.
這個外掛不會收集或窺探個人資料,詳情請參閱〈<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy" target="_blank">外掛隱私權注意事項</a>〉。 Details
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-02 16:35:17 UTC
Last modified:
2019-06-02 16:35:50 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue.
如需回報程式碼錯誤,請造訪<a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate" target="_blank">技術支援論壇</a>並以開啟一個新主題,但在發問前請先詳閱<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs" target="_blank">常見問題集</a>以排除類似的問題。如果決定要傳送一份程式碼錯誤報告,請附上<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info" target="_blank">相關詳細資料</a>,以供我們重現你提出的問題。 Details
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-02 16:35:17 UTC
Last modified:
2019-06-02 16:35:56 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid.
如果在 Loco Translate 的使用上遇到任何問題,請先參考外掛的<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin" target="_blank">線上說明頁面</a>,線上說明頁面中有許多協助使用者了解外掛運作方式及避免陷入常見錯誤的資訊。 Details
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 08:58:19 UTC
Last modified:
2021-05-21 08:58:36 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
請參考我們提供的<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides" target="_blank">使用指南及教學課程</a>。 Details
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-09 03:50:07 UTC
Last modified:
2019-03-09 03:50:40 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Is my data protected?
個人資料是否受到保護? Details
Is my data protected?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-09 03:50:07 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>.
這是由 Tim Whitlock 為 <a href="https://localise.biz/" target="_blank">Loco</a> 服務所開發的官方 WordPress 外掛。 如需進一步了解相關資訊,請造訪<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin" target="_blank">外掛頁面</a>。 Details
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 08:58:20 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as