New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (470) Translated (451) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (70)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
  • 1, 21, 31:
    %s рядок
  • 2, 3, 4:
    %s рядки
  • 0, 5, 6:
    %s рядків
Details
Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:25:11 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
  • 1, 21, 31:
    %s слово
  • 2, 3, 4:
    %s слова
  • 0, 5, 6:
    %s слів
Details
Singular: %s word
Plural: %s words
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:25:45 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s Ваш файл повинен мати назву, як показано вище, де %1$s - це код мови, наприклад: %2$s Details
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s
Comment

This is HTML formatted. (1) placeholder for language code, (2) Example language code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Upload PO file Завантажити PO файл Details
Upload PO file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Update Now Оновити зараз Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
WordPress %s WordPress %s Details
WordPress %s
Comment

Where %s is the full version number of WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version. Ваша версія %1$s дуже стара. Рекомендуємо оновити принаймні до v%2$s, але бажано до останньої стабільної версії. Details
Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Comment

(1) Name of software, e.g. “WordPress” (2) Version number, e.g. “5.6”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Last modified:
2022-01-26 18:45:49 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
PHP %s PHP %s Details
PHP %s
Comment

Where %s is the full version number of PHP

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Delete redundant files Видаліть зайві файли Details
Delete redundant files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Pretty formatting Гарне форматування Details
Pretty formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Compiling JSON files Компіляція JSON файлів Details
Compiling JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
PO file saved and MO/JSON files compiled Файл PO збережено, і файли MO/JSON скомпільовано Details
PO file saved and MO/JSON files compiled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:01:29 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
JSON compilation failed for %s Помилка компіляції JSON для %s Details
JSON compilation failed for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:01:29 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Sync with source when template missing Синхронізувати з джерелом, якщо шаблон відсутній Details
Sync with source when template missing
Comment

Indicates that POT files are optional, which is not recommended

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Syncing PO files Синхронізація PO файлів Details
Syncing PO files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 00:02:26 UTC
Translated by:
velmyshanovnyi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as