New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (467) Translated (467) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (219)
1 2 3 4 15
Prio Original string Translation
Upload PO
Téléverser un PO Details
Upload PO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 19:35:18 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Need a human?
Besoin d’un humain ? Details
Need a human?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-13 19:34:33 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Falling back to source extraction because %s is missing
Retourner à l’extraction de la source parce que %s manque Details
Falling back to source extraction because %s is missing
Comment

%s will be replaced with the name of a missing POT file

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 20:19:57 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Restrict locales
Restreindre les locales Details
Restrict locales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 16:43:21 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Strings up to date with %s
Chaînes à jour avec %s Details
Strings up to date with %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-25 13:31:01 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
See full disclaimer
Voir l’avertissement complet Details
See full disclaimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:16:21 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Third party services are subject to their own terms of use and may incur costs from the provider
Les services tiers sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation et peuvent entraîner des coûts de la part du fournisseur Details
Third party services are subject to their own terms of use and may incur costs from the provider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:17:01 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Important
Important Details
Important

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:17:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Mark new translations as Fuzzy
Marquer les nouvelles traductions comme « fuzzy » Details
Mark new translations as Fuzzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:17:25 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Overwrite existing translations
Écraser les traductions existantes Details
Overwrite existing translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:17:36 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Nothing needed updating
Rien à mettre à jour Details
Nothing needed updating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 14:43:48 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string updated
  • Plural:
    %s strings updated
  • 0, 1:
    %s chaîne mise à jour
  • 2, 3, 4:
    %s chaînes mises à jour
Details
Singular: %s string updated
Plural: %s strings updated
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 14:44:12 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s string translated via %2$s
  • Plural:
    %1$s strings translated via %2$s
  • 0, 1:
    %1$s chaîne traduite via %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s chaînes traduites via %2$s
Details
Singular: %1$s string translated via %2$s
Plural: %1$s strings translated via %2$s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 15:48:19 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
%s unique source strings.
%s chaînes de source unique. Details
%s unique source strings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 14:42:51 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
API region
Région de l’API Details
API region

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 14:45:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as