New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (470) Translated (470) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Mismatching placeholder type; check against source text formatting Type de texte indicatif erroné ; vérifiez le formatage du texte source Details
Mismatching placeholder type; check against source text formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 07:34:49 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Possible syntax error in string formatting Erreur de syntaxe probable dans le formatage des chaînes Details
Possible syntax error in string formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 07:33:17 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s Textes indicatifs manquants ; le formatage du texte source suggère un minimum de %s Details
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 07:32:53 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s Trop de textes indicatifs ; le formatage du texte source suggère un maximum de %s Details
Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 07:32:36 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language Les formes plurielles diffèrent des règles par défaut de Loco Translate pur cette langue Details
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language
Comment

Shown when a PO file’s Plural-Forms header has a different formula from the Unicode CLDR rules

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-30 08:54:13 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Edit file headers Modifier les en-têtes de fichier Details
Edit file headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-28 12:49:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Relative path to template file Chemin relatif vers le fichier modèle Details
Relative path to template file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-28 12:49:50 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s translation copied
  • Plural:
    %s translations copied
  • 0, 1:
    %s traduction copiée
  • 2, 3, 4:
    %s traductions copiées
Details
Singular: %s translation copied
Plural: %s translations copied
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 07:56:23 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Save Enregistrer Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-19 10:10:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Merge strings from related JSON files Fusionner les chaînes de caractères de fichiers JSON similaires Details
Merge strings from related JSON files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-19 10:11:27 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
API URL URL de l’API Details
API URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 13:56:46 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file moved
  • Plural:
    %s files moved
  • 0, 1:
    %s fichier déplacé
  • 2, 3, 4:
    %s fichiers déplacés
Details
Singular: %s file moved
Plural: %s files moved
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-25 15:47:28 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s string
  • Plural:
    %s strings
  • 0, 1:
    %s chaîne
  • 2, 3, 4:
    %s chaînes
Details
Singular: %s string
Plural: %s strings
Comment

Where %s is any number of strings

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 15:54:47 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s word
  • Plural:
    %s words
  • 0, 1:
    %s mot
  • 2, 3, 4:
    %s mots
Details
Singular: %s word
Plural: %s words
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 15:54:54 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s Votre fichier doit être nommé comme indiqué ci-dessus où %1$s est le code de la langue, ex. %2$s Details
Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s
Comment

This is HTML formatted. (1) placeholder for language code, (2) Example language code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-17 17:36:07 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as