New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (327) Translated (271) Untranslated (56) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Loco Translate
Priority: high
Loco Translate Details
Loco Translate
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:48:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Priority: high
WordPress のプラグインとテーマをブラウザーで直接翻訳します Details
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-16 13:01:08 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services. Loco Translate は、WordPress 翻訳ファイルのブラウザー内編集と自動翻訳サービスとの連携を提供します。 Details
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:49:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Integration with translation APIs including DeepL, Google, Microsoft and Lecto AI DeepL、Google、Microsoft、Lecto AI などの翻訳 API との連携 Details
Integration with translation APIs including DeepL, Google, Microsoft and Lecto AI
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 01:45:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Suggestion feature showing results from several providers 複数のプロバイダーからの結果を表示している提案機能 Details
Suggestion feature showing results from several providers
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:49:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues. よくある問題については、サイトの <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQ ページ</a>をご覧ください。 Details
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 01:42:46 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
How do I get more help? さらにヘルプを求めるには ? Details
How do I get more help?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:49:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
How do I use Loco Translate? Loco Translate はどう使うのですか ? Details
How do I use Loco Translate?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 01:50:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Suggest translation: <code>Ctrl J</code> 翻訳の提案: <code>Ctrl J</code> Details
Suggest translation: <code>Ctrl J</code>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:15:13 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>. 我々は、お客様のデータを収集したり、盗み見たりしたりしません。プラグインの <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">プライバシーに関するお知らせ</a>を参照してください。 Details
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:15:13 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue. バグを報告するには、<a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">サポートフォーラム</a>で新しいトピックを開始してください。 しかし最初に、同様の問題については<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQ</a>をチェックしてください。 バグ報告を提出する場合は、問題を再現するために十分な<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">関連情報</a>を投稿してください。 Details
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:15:13 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid. Loco Translate を使用して問題がある場合は、<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">ヘルプページ</a>を試してみてください。 仕組みや、避けるべき一般的な落とし穴を理解するのに役立つ、多くの情報がそこにあります。 Details
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 01:45:02 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>. <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">ガイドとチュートリアル</a>をお試しください。 Details
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:14:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Is my data protected? You have to log in to add a translation. Details
Is my data protected?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>. Tim Whitlock による公式 <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress プラグイン。 詳細については<a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">プラグインのページ</a>をご覧ください。 Details
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-10 15:15:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 22

Export as