WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (301) Translated (62) Untranslated (239) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
Voir nos <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides et tutoriels</a> (en anglais). Details
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:14:54 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Showing access to translations by installed language
Montre l’accès aux traductions par langue installée Details
Showing access to translations by installed language
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 15:34:20 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Configurable PO file backups with diff and restore capability
Possibilité de créer des sauvegardes personnalisées des fichier PO avec une gestion des différences et de les restaurer Details
Configurable PO file backups with diff and restore capability
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 15:21:11 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
PO source view with text filter and clickable file references
Vue de la source du PO avec des filtres de texte et des références fichier cliquables Details
PO source view with text filter and clickable file references
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 11:58:18 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Toggle invisibles: <code>Shift Ctrl I</code>
Ouvrir/Fermer les invisibles : <code>Shift Ctrl I</code> Details
Toggle invisibles: <code>Shift Ctrl I</code>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 11:58:58 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Click <code>+ New language</code> and follow the on-screen prompts to add your own translations.
Cliquez sur <code>+ Nouvelle langue</code> et suivez les instructions pour ajouter vos propres traductions. Details
Click <code>+ New language</code> and follow the on-screen prompts to add your own translations.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 11:59:59 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Click <code>+ Create template</code> and follow the on-screen prompts to extract your strings.
Cliquez sur <code>+ Créer un modèle</code> et suivez les instructions pour extraire vos chaînes. Details
Click <code>+ Create template</code> and follow the on-screen prompts to extract your strings.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:00:37 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Find the bundle at either <em>Loco Translate &gt; Themes</em> or <em>Loco Translate &gt; Plugins</em>
Trouvez le paquet soit dans <em>Loco Translate &gt; Thèmes</em> soit dans <em>Loco Translate &gt; Extensions</em> Details
Find the bundle at either <em>Loco Translate &gt; Themes</em> or <em>Loco Translate &gt; Plugins</em>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:01:12 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Find your theme in the list at <em>Loco Translate &gt; Themes</em>
Trouvez votre thème dans la liste présente dans <em>Loco Translate &gt; Thèmes</em> Details
Find your theme in the list at <em>Loco Translate &gt; Themes</em>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:01:56 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Protected language directory for saving custom translations
Répertoire protégé de langue pour sauvegarder des traductions personnalisées Details
Protected language directory for saving custom translations
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:05:49 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Showing translation progress for theme language files
Montre la progression de la traduction pour les fichiers de langue du thème Details
Showing translation progress for theme language files
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 15:34:27 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
The PO file editor supports the following keyboard shortcuts for faster translating:
L’éditeur de fichier PO supporte les raccourcis clavier suivants pour une traduction plus rapide : Details
The PO file editor supports the following keyboard shortcuts for faster translating:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:06:11 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Support for PO features including comments, references and plural forms
Support pour les fonctionnalités PO incluant les commentaires, les références et les formes plurielles. Details
Support for PO features including comments, references and plural forms
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:06:48 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Next untranslated: <code>Shift Ctrl ↓</code>
Chaîne non traduite suivante : <code>Shift Ctrl ↓</code> Details
Next untranslated: <code>Shift Ctrl ↓</code>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:08:02 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Log into WordPress admin and activate the 'Loco Translate' plugin through the 'Plugins' menu
Connectez-vous à l'administration de WordPress et activez l’extension « Loco Translate » dans le menu « Extensions » Details
Log into WordPress admin and activate the 'Loco Translate' plugin through the 'Plugins' menu
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 12:10:49 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as