New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (323) Translated (61) Untranslated (261) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Loco Translate
Priority: high
Loco Translate Details
Loco Translate
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:11:41 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
high
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Priority: high
Traduisez directement des thèmes et extensions WordPress depuis votre navigateur. Details
Translate WordPress plugins and themes directly in your browser
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 13:40:13 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
high
Suggestion feature showing results from several providers Fonctionnalité de suggestion affichant les résultats de plusieurs fournisseurs Details
Suggestion feature showing results from several providers
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:14:41 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services. Loco Translate fournit la modification des fichiers de traduction WordPress dans le navigateur et l’intégration avec des services de traduction automatique. Details
Loco Translate provides in-browser editing of WordPress translation files and integration with automatic translation services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 10:40:10 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
How do I get more help? Comment obtenir plus d’aide ? Details
How do I get more help?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:12:20 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
How do I use Loco Translate? Comment utiliser Loco Translate ? Details
How do I use Loco Translate?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:12:26 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues. Veuillez visiter la <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">page des FAQ</a> sur notre site web pour les problèmes les plus courants. Details
Please visit the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs page</a> on our website for the most common issues.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:13:31 UTC
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Suggest translation: <code>Ctrl J</code> Suggérer une traduction : <code>Ctrl J</code> Details
Suggest translation: <code>Ctrl J</code>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:12:33 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>. Nous ne collectons pas vos données et ne vous surveillons pas. Consultez la <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy"> notification de confidentialité de l’extension</a>. Details
We don't collect your data or snoop on you. See the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/privacy">plugin privacy notice</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-21 19:36:12 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue. Pour signaler un bogue, veuillez commencer un nouveau sujet dans le <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">forum de support</a>, mais veuillez vérifier la <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQ</a> pour des problèmes similaires en premier. Si vous décidez d’envoyer un rapport de bogue, veuillez publier suffisamment de <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">détails pertinents</a> pour nous permettre de reproduire votre problème. Details
To report a bug please start a new topic in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate">support forum</a>, but please check the <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs">FAQs</a> for similar issues first. If you decide to submit a bug report please post enough <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/debug-info">relevant detail</a> for us to reproduce your issue.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:15:09 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>. Voir nos <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides et tutoriels</a> (en anglais). Details
Try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin#guides">Guides and Tutorials</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:14:54 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Is my data protected? Mes données sont-elles protégées ? Details
Is my data protected?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:12:37 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid. Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de Loco Translate, veuillez essayer nos <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">pages d’aide</a>. Il y a beaucoup d’informations là-bas pour vous aider à comprendre comment cela fonctionne et les écueils les plus courants à éviter. Details
If you have a problem using Loco Translate, please try our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">help pages</a>. There's a lot of information there to help you understand how it works and the most common pitfalls to avoid.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 14:13:52 UTC
Translated by:
papicx
Approved by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>. Extension WordPress <a href="https://localise.biz/">Loco</a> officielle par Tim Whitlock. Pour plus d’informations, veuillez visiter la <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">page de notre extension</a>. Details
Official <a href="https://localise.biz/">Loco</a> WordPress plugin by Tim Whitlock. For more information please visit our <a href="https://localise.biz/wordpress/plugin">plugin page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 10:41:32 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Showing access to translations by installed language Montre l’accès aux traductions par langue installée Details
Showing access to translations by installed language
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-23 15:34:20 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as