New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (72) Translated (60) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Don't group markers that are close to each other (Clustering).
No agrupar los marcadores que están cerca unos de otros (Clustering). Details
Don't group markers that are close to each other (Clustering).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 02:26:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use the map on the left to find your spot
Usa el mapa de la izquierda para encontrar tu área Details
Use the map on the left to find your spot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:56:05 UTC
Last modified:
2021-10-08 09:49:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Zoom and move the map to find the perfect view
Amplía y mueve el mapa para encontrar la visualización perfecta Details
Zoom and move the map to find the perfect view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:56:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use the map on the top to find your area
Usa el mapa de la parte superior para encontrar tu área Details
Use the map on the top to find your area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:56:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How to adjust the Area view:
Cómo ajustar la visualización del área: Details
How to adjust the Area view:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:55:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Adjust Area view
Ajustar la visualización del área Details
Adjust Area view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:55:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit GPS coordinates manually:
Editar manualmente las coordenadas GPS: Details
Edit GPS coordinates manually:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:55:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Click on the map to set a location marker or <a href="#" id="showLatLngInputs">edit GPS coordinates manually</a>.
Haz clic en el mapa para establecer un marcador de ubicación o <a href="#" id="showLatLngInputs">edita manualmente las coordenadas GPS</a>. Details
Click on the map to set a location marker or <a href="#" id="showLatLngInputs">edit GPS coordinates manually</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-27 05:55:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Don't show Address
No mostrar la dirección Details
Don't show Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:44:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upload Image
Subir una imagen Details
Upload Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:44:23 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings
Ajustes Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:44:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This block will show your
Este bloque mostrará tus Details
This block will show your

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:45:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This block will show your Locations and Areas on a map in the front end.
Este bloque mostrará tus ubicaciones y áreas en un mapa en la portada. Details
This block will show your Locations and Areas on a map in the front end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:45:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
on a map in the front end.
en un mapa en la portada. Details
on a map in the front end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:48:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Locations and Areas Map
Mapa de ubicaciones y áreas Details
Locations and Areas Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 05:48:19 UTC
Last modified:
2021-08-26 12:23:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as