WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (45) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
User Role control is currently not available on your website. Sorry! Die Steuerung über Benutzerrollen ist zur Zeit auf deiner Website leider nicht verfügbar. Details
User Role control is currently not available on your website. Sorry!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-09 11:05:06 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Please note that this does NOT apply to admin area Bitte beachte, dass sich das NICHT auf den Adminbereich auswirkt. Details
Please note that this does NOT apply to admin area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:46:11 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Tick the ones that can access front-end of your website if maintenance mode is enabled Hake diejenigen an, die Zugriff auf das Frontend haben sollen, während der Wartungsmodus aktiv ist. Details
Tick the ones that can access front-end of your website if maintenance mode is enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:45:40 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Overrides default site meta title. Überschreibt den Standard-Meta-Titel der Seite. Details
Overrides default site meta title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 11:03:37 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Advanced Settings Erweiterte Einstellungen Details
Advanced Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:44:45 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Site Title Titel der Website Details
Site Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:47:30 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Settings Plugin Settings link Einstellungen Details
Settings
Context Plugin Settings link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:34:55 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance Mode Admin bar indicator Wartungsmodus Details
Maintenance Mode
Context Admin bar indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:34:50 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Enabled Admin bar indicator Aktiv Details
Enabled
Context Admin bar indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:34:45 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Maintenance Mode is currently active. To make sure that it works, open your web page in either private / incognito mode, different browser or simply log out. Logged in users are not affected by the Maintenance Mode. Maintenance Mode ist zur Zeit aktiv. Um die einwandfreie Funktion zu überprüfen, öffne entweder deine Website im privaten/Inkognito-Modus, in einem anderen Browser oder logge dich einfach aus. Der Wartungsmodus hat keinen Einfluß auf angemeldete Benutzer. Details
Maintenance Mode is currently active. To make sure that it works, open your web page in either private / incognito mode, different browser or simply log out. Logged in users are not affected by the Maintenance Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:37:32 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<h1>Website Under Maintenance</h1><p>Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.</p> <h1>Die Website wird gerade bearbeitet</h1><p>Unsere Website befindet sich zur Zeit in Arbeit. Bitte schaue demnächst noch einmal vorbei.</p> Details
<h1>Website Under Maintenance</h1><p>Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:41:28 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Important: Don't forget to flush your cache using WP Super Cache when enabling or disabling Maintenance Mode. Wichtig: Falls du WP Super Cache benutzt, darfst du beim Ein- oder Ausschalten von Maintenance Mode nicht vergessen, den Cache zu leeren. Details
Important: Don't forget to flush your cache using WP Super Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:44:02 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Lukas Juhas Lukas Juhas Details
Lukas Juhas
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 09:37:49 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Very simple Maintenance Mode & Coming soon page using default Wordpress markup with no ads or paid upgrades. Eine ganz einfache «Wartungs-Seite». Benutzt WordPress-Formatierung. Keine Werbung, keine kostenpflichtigen Upgrades. Details
Very simple Maintenance Mode & Coming soon page using default Wordpress markup with no ads or paid upgrades.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-09 09:39:28 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Website Under Maintenance Website im Wartungsmodus Details
Website Under Maintenance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 11:13:48 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar