New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (60) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads. Os seus comentários foram todos importados, mas ainda é necessário reconstruir as respectivas conversas (threads). Details
Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:44 UTC
Priority of the original:
normal
Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d Importado lote de comentários %d de <strong>aproximadamente</strong> %d Details
Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Last modified:
2015-08-01 21:07:44 UTC
Priority of the original:
normal
Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)... Vamos agora fazer o download dos comentários para poder processá-los e importá-los (isto pode levar <strong>muito</strong> tempo se tiver muitos comentários)... Details
Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Downloading Comments&#8230; Descarregando Comentários&#8230; Details
Downloading Comments&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:44 UTC
Priority of the original:
normal
Download my comments &raquo; Download dos meus comentários &raquo; Details
Download my comments &raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments. Os seus posts foram importados, mas espere - há mais! Agora precisamos fazer o download e importação dos comentários. Details
Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Import the next batch Importar lote seguinte Details
Import the next batch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Try Again Tentar de novo Details
Try Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-07 09:57:15 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were. Salvámos o ponto em que estava, de maneira que se voltar a este processo daqui a 30 minutos deverá poder continuar a partir daí. Details
We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly. Ups &ndash; O LiveJournal encerrou esta ligação por termos feito demasiados pedidos, demasiado rápido aos seus servidores. Details
Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d Importado lote de posts %d de <strong>aproximadamente</strong> %d Details
Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts... Estamos a fazer o download e importação dos seus posts de LiveJournal... Details
We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Importing Posts A importar artigos Details
Importing Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-07 09:57:06 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again. O início de sessão no LiveJournal falhou. Verifique o seu nome de utilizador e password e tente novamente. Details
Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Start again Recomeçar Details
Start again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-01 21:07:43 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as