New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (1,228) Untranslated (1,291) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2 3 170
Prio Original string Translation
The source you specified is not in the correct format or is corrupted. You have to log in to add a translation. Details
The source you specified is not in the correct format or is corrupted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to read this file. This may mean that the file is inaccessible, unreadable, contains corrupted data, or is not in the correct format. You have to log in to add a translation. Details
Unable to read this file. This may mean that the file is inaccessible, unreadable, contains corrupted data, or is not in the correct format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sum of measures You have to log in to add a translation. Details
Sum of measures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compiled measure You have to log in to add a translation. Details
Compiled measure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value is not between threshold 1 and threshold 2 You have to log in to add a translation. Details
Value is not between threshold 1 and threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value is between threshold 1 and threshold 2 You have to log in to add a translation. Details
Value is between threshold 1 and threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dates of longest duration You have to log in to add a translation. Details
Dates of longest duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s to %s You have to log in to add a translation. Details
%s to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s day
Plural: %s days
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Threshold 2 You have to log in to add a translation. Details
Threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Threshold 1 You have to log in to add a translation. Details
Threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value is greater than threshold 1 You have to log in to add a translation. Details
Value is greater than threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value is less than threshold 1 You have to log in to add a translation. Details
Value is less than threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value is equal to threshold 1 You have to log in to add a translation. Details
Value is equal to threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Longest duration You have to log in to add a translation. Details
Longest duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 170

Export as