New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (2,540) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 170
Prio Original string Translation
The source you specified is not in the correct format or is corrupted. La source spécifiée n’est pas au bon format ou a été corrompue. Details
The source you specified is not in the correct format or is corrupted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-12 10:14:49 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Unable to read this file. This may mean that the file is inaccessible, unreadable, contains corrupted data, or is not in the correct format. Impossible de lire le fichier. Cela peut signifier qu’il est inaccessible, illisible, contient des données corrompues ou n’est pas au bon format. Details
Unable to read this file. This may mean that the file is inaccessible, unreadable, contains corrupted data, or is not in the correct format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-12 10:15:39 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Sum of measures Somme des mesures Details
Sum of measures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-18 15:04:12 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Compiled measure Mesure compilée Details
Compiled measure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-09 08:58:51 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Value is not between threshold 1 and threshold 2 La valeur n’est pas comprise entre le seuil 1 et le seuil 2 Details
Value is not between threshold 1 and threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Value is between threshold 1 and threshold 2 La valeur est comprise entre le seuil 1 et le seuil 2 Details
Value is between threshold 1 and threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Dates of longest duration Dates de la plus longue durée Details
Dates of longest duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
%s to %s %s au %s Details
%s to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • 0, 1:
    %s jour
  • 2, 3, 4:
    %s jours
Details
Singular: %s day
Plural: %s days
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Threshold 2 Seuil 2 Details
Threshold 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Threshold 1 Seuil 1 Details
Threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Value is greater than threshold 1 La valeur est supérieure au seuil 1 Details
Value is greater than threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Value is less than threshold 1 La valeur est inférieure au seuil 1 Details
Value is less than threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Value is equal to threshold 1 La valeur est égale au seuil 1 Details
Value is equal to threshold 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Longest duration Durée la plus longue Details
Longest duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 10:27:47 UTC
Translated by:
Pierre Lannoy (PierreLannoy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 170

Export as