WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,208) Translated (1,121) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 81
Prio Original string Translation
Localization Files
Fichiers de localisation Details
Localization Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:46:05 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Purged!
Purgé ! Details
Purged!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:46:20 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Turn this setting %1$s if you are using a Content Delivery Network (CDN). NOTE: QUIC.cloud CDN and Cloudflare do not use CDN Mapping. If you are are only using QUIC.cloud or Cloudflare, leave this setting %2$s.
Définissez ce réglage %1$s si vous utilisez un réseau de diffusion de contenu (CDN). Remarque : QUIC.cloud CDN et Cloudflare n’utilisent pas le mappage CDN. Si vous utilisez uniquement QUIC.cloud ou Cloudflare, laissez ce réglage %2$s. Details
Turn this setting %1$s if you are using a Content Delivery Network (CDN). NOTE: QUIC.cloud CDN and Cloudflare do not use CDN Mapping. If you are are only using QUIC.cloud or Cloudflare, leave this setting %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:47:23 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Non-`.js` file extensions will be ignored.
Les extensions de fichiers autres que « .js » seront ignorées. Details
Non-`.js` file extensions will be ignored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:47:53 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Resources listed here will be copied and replaced with local URLs.
Les ressources des domaines énumérés ici seront copiées et remplacées par des URL locales. Details
Resources listed here will be copied and replaced with local URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:48:03 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
To clear the outdated CSS/JS optimization data, please go to %s menu.
Pour effacer les données d’optimisation CSS/JS périmées, veuillez vous rendre dans le menu %s. Details
To clear the outdated CSS/JS optimization data, please go to %s menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:48:20 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You are now having %s records in CSS/JS optimization table. You may need to check if you have random string issue or not.
Vous avez maintenant %s enregistrements dans le tableau d’optimisation CSS/JS. Vous devez vérifier si vous avez un problème de chaîne aléatoire ou non. Details
You are now having %s records in CSS/JS optimization table. You may need to check if you have random string issue or not.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:48:49 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Use latest GitHub Master commit
Utiliser le dernier commit GitHub maître Details
Use latest GitHub Master commit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:49:08 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Use latest GitHub Dev commit
Utiliser le dernier commit GitHub de développement Details
Use latest GitHub Dev commit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:49:22 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
No valid sitemap parsed for crawler.
Aucun plan de site valide n’a été analysé par le robot explorateur. Details
No valid sitemap parsed for crawler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:49:51 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
CSS Combine External and Inline
Combiner les CSS externes et en ligne Details
CSS Combine External and Inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:50:36 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine.
Inclure les CSS externes et les CSS en ligne dans le fichier combiné lorsque %1$s est également activé. Cette option aide à maintenir les priorités d’exécution du JS, ce qui devrait minimiser les erreurs potentielles causées par CSS Combine. Details
Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:51:19 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Minify CSS files and inline CSS code.
Minimiser les fichiers CSS et le code CSS en ligne. Details
Minify CSS files and inline CSS code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:51:25 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Predefined list will also be combined w/ the above settings
La liste prédéfinie sera également combinée avec les réglages ci-dessus. Details
Predefined list will also be combined w/ the above settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 14:51:41 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
This will drop the unused CSS on each page.
Cela supprimera les feuilles de style en cascade (CSS) non utilisées sur chaque page. Details
This will drop the unused CSS on each page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-01 09:41:04 UTC
Last modified:
2020-12-01 09:51:32 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as