WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,243) Translated (8) Untranslated (1,235) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 83
Prio Original string Translation
This will drop the unused CSS on each page from the combined file.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This will drop the unused CSS on each page from the combined file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
HTML Settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

HTML Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Listed IPs will be considered as Guest Mode visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Listed IPs will be considered as Guest Mode visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Listed User Agents will be considered as Guest Mode visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Listed User Agents will be considered as Guest Mode visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your %1s quota on %2s will still be in use.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your %1s quota on %2s will still be in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guest Mode provides an always cacheable landing page for an automated guest's first time visit, and then attempts to update cache varies via AJAX.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please make sure this IP is the correct one for visiting your site.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please make sure this IP is the correct one for visiting your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to turn %s on to get maximum result.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to turn %s on to get maximum result.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This option only works when turning %s on.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This option only works when turning %s on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
More
You have to log in to add a translation. Details
1 2 3 4 5 83
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as